En-Nehl · 99/128
Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl
إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٩٩
Innahoo laisa lahoo sultaanun `alal lazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, djalli nuk ka kurrfarë pushteti ndaj atyre që besojnë dhe (të cilët) mbështeten te Zoti i tyre,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Sulltan: këtu do të thotë pushtet, autoritet dhe fuqi mbi dikë.
  • Jetevekkelun: mbështeten, i dorëzohen çështjen e tyre dhe i besojnë vetëm Allahut.

Tefsiri i ajetit:

Ky ajet fisnik vjen si një qetësim dhe siguri për besimtarët, duke u bërë të ditur se djalli (Shejtani) nuk ka asnjë pushtet apo autoritet mbi ata që besojnë sinqerisht në Allahun dhe që mbështeten vetëm tek Ai në të gjitha çështjet e tyre. Ata janë nën mbrojtjen e Allahut, sepse e kanë forcuar besimin e tyre dhe i janë dorëzuar plotësisht Atij. Për shkak të këtij besimi dhe mbështetjeje, djalli nuk mund t'i mashtrojë ata, as t'i shtyjë drejt gabimeve, as t'u hedhë dyshime në zemrat e tyre. Ai nuk ka asnjë rrugë për t'u futur tek ata, sepse ata e ruajnë veten me përmendjen e Allahut dhe i kundërvihen çdo nxitjeje të tij. Ndërsa pushteti i tij është vetëm mbi ata që e bëjnë atë mik dhe e ndjekin atë, duke iu bindur urdhrave të tij, dhe për shkak të kësaj bindjeje ata bëhen idhujtarë dhe largojnë veten nga rruga e drejtë.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Besimi i vërtetë dhe mbështetja te Allahu janë mburoja më e fortë kundër djallit dhe dredhive të tij.
  2. Djalli nuk ka fuqi reale mbi njeriun; ai vetëm nxit dhe pëshpërit, por nuk mund ta detyrojë askënd. Njeriu ka vullnetin dhe zgjedhjen e tij.
  3. Kushdo që i mbështetet Allahut me sinqeritet, Allahu do ta mbrojë atë nga të këqijat dhe do t'ia lehtësojë rrugët e mirësisë.
  4. Ky ajet i mbush zemrat e besimtarëve me qetësi dhe siguri, duke i bërë ata të ndihen të fortë dhe të mbrojtur, pavarësisht nga sfidat dhe tundimet përreth tyre.
  5. Ai na mëson se rruga për t'u mbrojtur nga e keqja është të kërkojmë strehim te Allahu dhe të jemi të sinqertë në besimin tonë, jo të mbështetemi te fuqia jonë apo te mjetet materiale.


📜 Ajet 97-101 — Surja En-Nehl

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Kush punon vepra të mira – qoftë mashkull apo femër – e është besimtar, Na do t’i japim atij që të kalojë jetë të bukur. Dhe, me të vërtetë, për veprat që kanë punuar, do t’i shpërblejmë ata me shpërblimin më të mirë se sa që e kanë merituar.
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Kur të dëshirosh të lexosh Kur’anin, mbështetu te Perëndia (thuaj: “Eudhu-bil-lahi...”) që të të shpëtojë nga djalli i mallkuar!
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Me të vërtetë, djalli nuk ka kurrfarë pushteti ndaj atyre që besojnë dhe (të cilët) mbështeten te Zoti i tyre,
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
pushteti i tij (djallit) është vetëm mbi ata, të cilët i binden atij dhe të cilët i bëjnë shok Perëndisë.
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Dhe, kur Ne, ta zëvendësojmë një ajet me një ajet tjetër – e Perëndia di më së mir se çka shpall – (Mohuesit) thonë: “Ti je vetëm trillues!” Por, nuk është ashtu, se shumica prej tyre nuk dijnë.
En-NehlIndeksi i Kuranit
128Ajet
MeccanRevelation
99Ajet

Përkthim — En-Nehl 99

Surja En-Nehl Ajet 99 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, djalli nuk ka kurrfarë pushteti ndaj atyre…

Surja Ajet 99/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 97–101. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers