Ан-Нахль сүрәсе Аять 99 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, ул шайтанның иман китереп шәригать хөкемнәрен тулысынча үтәү өчен…

Ан-Нахль · 99/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Innahoo laisa lahoo sultaanun `alal lazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әлбәттә, ул шайтанның иман китереп шәригать хөкемнәрен тулысынча үтәү өчен Аллаһуга тәвәккәл кылган хак мөэминнәргә ихтыяры юктыр, ягъни үзенә ияртергә көче җитмәс.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәсе:

Сөлтан — көч, хакимият, өстенлек итү.
Йәтәвәккәлүн — тулысынча Аллаһка таяну, эшләрен Аңа тапшыру.

Аять тәфсире:

Әлбәттә, шайтанның Аллаһка ышанып, Аңа гына тәвәккәл иткән мөэминнәр өстеннән бернинди дә хакимияте, көче юк. Алар иманнары нәтиҗәсендә шайтанның вәсвәсәләренә колак салмыйлар, аның боерыкларын үтәмиләр. Аларның йөрәкләре Аллаһка нык бәйләнгән, эшләрендә Аңа гына таяналар. Әгәр шайтан аларга якынлашырга тырышса да, алар Аллаһудан ярдәм сорап, Аңа сыенырга ашыгалар. Шайтанның көче бары тик Аллаһны ташлап, аны үзләренә ярдәмче итеп алган, аның сүзенә кергән кешеләргә генә җитә. Алар — шайтанга итагать итүләре сәбәпле Аллаһка ширек кертүчеләр. Мөэминнәр исә Аллаһның саклавы астында, шайтан аларга якынлаша алмый.

Аятьтән алынган файдалар:

Иман һәм Аллаһка тәвәккәл итү — шайтанның вәсвәсәсеннән саклаучы иң көчле калкан.
Бәндә Аллаһка ныграк таянса, шайтанның аңа тәэсире шулкадәр көчсезрәк була.
Шайтанның көче чын көч түгел, ул бары тик Аллаһтан аерылып калганнарга гына йогынты ясый ала.
Бу аять мөэминнәргә шатлык хәбәре: алар шайтаннан курыкмаска тиеш, чөнки Аллаһ аларны саклый.

📜 Аять 97-101 — Ан-Нахль сүрәсе

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Изге гамәлләр кылган хак мөэминнәр кирәк – ир булсыннар, кирәк – хатын булсыннар, аларга дөнья вә ахирәт хуш тереклек бирербез, вә аларга кылган гамәлләреннән күркәмрәк әҗерен бирербез.

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Ий мөэмин бәндәм, әгәр Коръән укырга теләсәң, башта "Әгузү-билләһи-минәш-шайтанир-раҗим", дип әйт!

99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ

Бәлки шайтанның ихтыяры булыр, аны дус тоткан вә аны Аллаһуга тиңдәш кылган кешеләргә аларны үзе теләгәнчә аздырыр.

101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Әгәр Без бер аятьнең хөкемен бетереп, аны икенче аять белән алыштырсак, Аллаһ белүчерәктер, нинди аять иңдерергә, шулай итеп, Аллаһ бер аятьне алыштырса, мөшрикләр Мухәммәд г-мгә син Аллаһуга ифтира кылучысың диләр, бәлки аларның күбрәге аятьнең алышуының хикмәтен белмиләр.

← Аять 98 📖 Ан-Нахль Аять 100 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

99Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 99

Ан-Нахль сүрәсе Аять 99 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, ул шайтанның иман китереп шәригать хөкемнәрен тулысынча үтәү өчен…

Сүрәсе Аять 99/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 97–101. Татарча: Русский.