আন-নাহল · 105/128
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাহল
إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٠٥
Innamaa yaftaril kazibal lazeena laa yu`minoona bi Aayaatil laahi wa ulaaa`ika humul kaaziboon
📖 বাংলা অর্থ
মিথ্যা কেবল তারা রচনা করে, যারা আল্লাহর নিদর্শনে বিশ্বাস করে না এবং তারাই মিথ্যাবাদী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • يَفْتَرِي – মিথ্যা রটনা করা, অপবাদ দেওয়া, মনগড়া কথা বানানো।
  • آيَاتِ اللَّهِ – আল্লাহর নিদর্শনসমূহ (কুরআনের আয়াত ও প্রমাণাদি)।
  • الْكَاذِبُونَ – প্রকৃত মিথ্যাবাদীগণ।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, মিথ্যা রটানো এবং মনগড়া কথা বানানোর কাজটি কেবল তারাই করে থাকে যারা আল্লাহর আয়াতসমূহে ঈমান আনে না। কারণ, যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর নিদর্শনসমূহে বিশ্বাস করে না, সে কোনো পরকালের হিসাব-নিকাশ বা শাস্তির ভয়ও করে না, আর কোনো সওয়াব বা পুরস্কারের আশাও রাখে না। ফলে তার পক্ষে মিথ্যা বলা, অপবাদ দেওয়া এবং মনগড়া কথা প্রচার করা সহজ হয়ে যায়।

অপরদিকে, নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যিনি তাঁর রবের প্রতি পূর্ণ ঈমানদার, তাঁর আদেশের অনুগত এবং আল্লাহর আয়াতসমূহের প্রতি গভীর বিশ্বাসী — তাঁর পক্ষে আল্লাহর ওপর মিথ্যা বলা বা তাঁর নামে মনগড়া কথা চালিয়ে দেওয়া সম্পূর্ণ অসম্ভব। কারণ, ঈমান ও আল্লাহভীতি এমনই একটি পবিত্র গুণ যা মানুষকে মিথ্যা থেকে বিরত রাখে।

আর যারা কুরআনের আয়াতকে মিথ্যা বলে এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর মিথ্যা অপবাদ রটায়, তারাই প্রকৃত মিথ্যাবাদী। কেননা, আল্লাহর আয়াতকে অস্বীকার করা এবং সেগুলোকে কল্পকাহিনী বা জাদু ইত্যাদি বলে আখ্যা দেওয়া — এটাই সবচেয়ে বড় মিথ্যা। এই আয়াতে মূলত কুরাইশদের প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে, যারা কুরআনকে মিথ্যা বলার জন্য বিভিন্ন অজুহাত ও মনগড়া কথা রটাত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ঈমান ও আল্লাহভীতি মানুষের চরিত্রকে পবিত্র করে এবং মিথ্যা থেকে দূরে রাখে। প্রকৃত মুমিন কখনো মিথ্যা বলতে পারে না।
  2. যে ব্যক্তি আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শনসমূহের প্রতি বিশ্বাস রাখে, তার পক্ষে আল্লাহর নামে মিথ্যা বলা বা তাঁর দ্বীনের ব্যাপারে মনগড়া কথা বলা সম্ভব নয়।
  3. মিথ্যা ও অপবাদের মূল উৎস হলো ঈমানহীনতা। ঈমানহীন মানুষই কেবল মিথ্যা রটাতে পারে, কারণ তার অন্তরে আল্লাহর ভয় নেই।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে শেখায় যে, সত্যবাদিতা ঈমানের পরিচায়ক এবং মিথ্যাবাদিতা কুফরি ও মুনাফেকির লক্ষণ। তাই আমাদের সর্বদা সত্য কথা বলা উচিত এবং মিথ্যা থেকে বেঁচে থাকা উচিত।
  5. ইসলাম একটি পবিত্র ও সত্য ধর্ম। এর বিরুদ্ধে যেসব অপবাদ বা মিথ্যা প্রচার করা হয়, তা কেবল তাদেরই কাজ যাদের অন্তরে ঈমান নেই। একজন খাঁটি মুমিনের জন্য এই দীনই যথেষ্ট পথনির্দেশক।


📜 আয়াত 103-107 — সূরা আন-নাহল

103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
আমি তো ভালভাবেই জানি যে, তারা বলেঃ তাকে জনৈক ব্যক্তি শিক্ষা দেয়। যার দিকে তারা ইঙ্গিত করে, তার ভাষা তো আরবী নয় এবং এ কোরআন পরিষ্কার আরবী ভাষায়।
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
যারা আল্লাহর কথায় বিশ্বাস করে না, তাদেরকে আল্লাহ পথ প্রদর্শন করেন না এবং তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
মিথ্যা কেবল তারা রচনা করে, যারা আল্লাহর নিদর্শনে বিশ্বাস করে না এবং তারাই মিথ্যাবাদী।
106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
যার উপর জবরদস্তি করা হয় এবং তার অন্তর বিশ্বাসে অটল থাকে সে ব্যতীত যে কেউ বিশ্বাসী হওয়ার পর আল্লাহতে অবিশ্বাসী হয় এবং কুফরীর জন্য মন উম্মুক্ত করে দেয় তাদের উপর আপতিত হবে আল্লাহর গযব এবং তাদের জন্যে রয়েছে শাস্তি।
107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
এটা এ জন্যে যে, তারা পার্থিব জীবনকে পরকালের চাইতে প্রিয় মনে করেছে এবং আল্লাহ অবিশ্বাসীদেরকে পথ প্রদর্শন করেন না।
আন-নাহলকুরআন সূচী
128আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
105আয়াত

অনুবাদ — আন-নাহল 105

সূরা আন-নাহল আয়াত 105 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মিথ্যা কেবল তারা রচনা করে, যারা আল্লাহর নিদর্শনে বিশ্বাস করে…

সূরা আয়াত 105/128 — সূরা আন-নাহল النحل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাহল শুনুন, সূরা আন-নাহল অনুবাদ, সূরা আন-নাহল mp3, সূরা আন-নাহল pdf. আয়াত 103–107. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না