සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 105

වචන අර්ථ:

• يَفْتَرِي – බොරු ප්‍රබන්ධ කරයි, මනක්කල්පිත බොරු ගොතයි.
• آيَاتِ اللَّهِ – අල්ලාහ්ගේ වදන් සහ සාධක, එනම් කුර්ආනය සහ ඔහුගේ නියෝග.
• الْكَاذِبُونَ – සැබෑ බොරුකාරයෝ.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් බොරුකාරයෙකු ලෙස චෝදනා කළ ප්‍රතිවාදීන්ට පිළිතුරු දෙයි. අල්ලාහ් පවසන්නේ: බොරු ප්‍රබන්ධ කරන්නේ අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් (වදන් සහ සාධක) විශ්වාස නොකරන අය පමණි. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට බිය නොවන නිසාත්, ඔහුගේ ප්‍රතිඵලය බලාපොරොත්තු නොවන නිසාත් ඔවුහු බොරු ගොතති. ඔවුන්ගේ ස්වභාවයම බොරුවයි. එබැවින් සැබෑ බොරුකාරයෝ ඔවුහුමය. අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් බොරු කොට ඒවාට අපහාස කිරීම සහ ඒවා ගැන අසත්‍ය ප්‍රචාර දීම ඉතාම බරපතල බොරුවකි.

නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ තම ස්වාමින් වහන්සේව විශ්වාස කරන, ඔහුට සම්පූර්ණයෙන් යටත් වන, ඔහුගේ දඬුවමට බිය වන සහ ඔහුගේ ප්‍රතිඵලය බලාපොරොත්තු වන අයෙකි. එබැවින් ඔහු අල්ලාහ්ට බොරු පවසා ඔහු නොපැවසූ දේ ඔහුට ආරෝපණය කිරීම කිසිසේත් කළ නොහැක්කකි. ඔහු ගෙනා දේ සත්‍යයයි, එය අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩයයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

• බොරුව සහ අපහාසය යනු ඇදහිල්ල නැති අයගේ ලක්ෂණයකි. ඇදහිලිවන්තයා සැමවිටම සත්‍යය කථා කරයි, මන්ද ඔහු අල්ලාහ්ට බිය වන අතර ඔහුගේ වගකීම් දනී.
• අල්ලාහ්ගේ නබිවරුන් සහ ඔවුන් ගෙනා දේ සත්‍යයයි. ඔවුන්ට බොරු චෝදනා කිරීම ඉතාම බරපතල පාපයකි.
• ඇදහිල්ලෙන් තොර හදවත් බොරුවට සහ අපහාසයට පුරුදු වේ. එබැවින් අපගේ හදවත් ඇදහිල්ලෙන් පිරවීම අපව බොරුවෙන් ආරක්ෂා කරයි.
• අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ව ආරක්ෂා කරන අතර ඔවුන්ට එරෙහි බොරු චෝදනා අසත්‍ය බව හෙළි කරයි. එබැවින් අප සැමවිටම සත්‍යය පැත්තේ සිටිය යුතුය.