En-Nehl · 105/128
Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl
إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٠٥
Innamaa yaftaril kazibal lazeena laa yu`minoona bi Aayaatil laahi wa ulaaa`ika humul kaaziboon
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, trillojnë gënjeshtra vetëm ata që nuk u besojnë argumenteve të Perëndisë dhe ata janë gënjeshtarë të vërtetë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • يفترِي: e shpik, e trillon, e sajon.
  • الكذب: gënjeshtrën.
  • بآيات الله: me shenjat dhe argumentet e Allahut.

Tefsiri i ajetit:

Ky ajet fisnik hedh poshtë pretendimin e idhujtarëve të Kurejshit, të cilët e akuzonin Pejgamberin Muhamed (salallahu alejhi ve sel-lem) se e ka trilluar Kur'anin nga vetja e tij. Allahu i Lartësuar sqaron se gënjeshtra dhe trillimi nuk është cilësi e besimtarëve të sinqertë, por është veti e atyre që nuk besojnë në shenjat e Tij. Ata që nuk besojnë nuk kanë frikë nga dënimi as shpresë për shpërblim, prandaj gënjeshtra u bëhet zakon i tyre dhe mjet për të luftuar të vërtetën. Ata janë gënjeshtarët e vërtetë, sepse mohimi i ajeteve të Allahut dhe akuzimi i Pejgamberit të Tij me trillim është gënjeshtra më e madhe. Sa i përket Muhamedit (salallahu alejhi ve sel-lem), ai është besimtar i vërtetë, i nënshtruar ndaj Zotit të tij, i cili i frikësohet Allahut dhe shpreson në shpërblimin e Tij, prandaj është e pamundur që ai të shpifë kundër Allahut dhe të thotë për Të atë që nuk e ka thënë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se gënjeshtra dhe shpifja janë cilësi të njerëzve që nuk kanë besim të vërtetë në zemrat e tyre, ndërsa besimtari i sinqertë është i njohur për drejtësinë dhe vërtetësinë e tij.
  2. Ajeti na tregon se akuzimi i njerëzve të ndershëm pa kurrfarë prove është prej gënjeshtrave më të mëdha, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm para se të flasim për të tjerët.
  3. Ajeti na ngushëllon dhe na jep forcë kur hasim në akuzime të padrejta, sepse Allahu e di të vërtetën dhe do ta dalin në shesh atë, ashtu siç e nxori të vërtetën e Pejgamberit të Tij.
  4. Nga ky ajet mësojmë se besimi i vërtetë e mbron njeriun nga gënjeshtra, sepse ai e di se Allahu i sheh të gjitha veprat e tij dhe do ta llogarisë për to.


📜 Ajet 103-107 — Surja En-Nehl

103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
Na e dimë mirë që ata thonë: “Atë (Muhammedin) e mëson një njeri!” Gjuha e tij, që po ia mveshin – se po e mëson atë – është gjuhë e të huajve (të cilën nuk e dinë arabët), kurse ky (Kur’ani) është në gjuhën e qartë arabe (me një stil të lartë).
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Me të vërtetë, ata që nuk u besojnë argumenteve të Perëndisë, Perëndia nuk i udhëzon dhe për ata ka dënim të dhembshëm.
105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Me të vërtetë, trillojnë gënjeshtra vetëm ata që nuk u besojnë argumenteve të Perëndisë dhe ata janë gënjeshtarë të vërtetë.
106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Ai që mohon Perëndinë, pasi që pat besuar – përpos atij që është i detyruar me forcë (që të mohojë), por që zemra e tij është plot besim, (për të nuk ka mëkat) – por për ata që e hapin zemrën për mohim, për ta ka zemrim nga Perëndia dhe për ata ka dënim të madh,
107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
sepse, ata e duan më shumë jetën e kësaj bote se sa jetën e botës tjetër, e Perëndia nuk i udhëzon në rrugë të drejtë mohuesit.
En-NehlIndeksi i Kuranit
128Ajet
MeccanRevelation
105Ajet

Përkthim — En-Nehl 105

Surja En-Nehl Ajet 105 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, trillojnë gënjeshtra vetëm ata që nuk u…

Surja Ajet 105/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 103–107. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers