En-Nehl · 111/128
Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl
۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١١١
Yawma taatee kullu nafsin tujaadilu `an nafsihaa wa tuwaffaa kullu nafsim maa `amilat wa hum laa yuzlamoon
📖 Në Shqip
(Kujtoje) ditën që do të vijë kur çdo njeri do të mbrojë vetëm veten dhe kur do t’i plotësohet çdokujt ajo që e ka punuar; e atyre nuk do t’u bëhet padrejtësi!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Tuxhadilu: do të thotë të grindet, të argumentojë dhe të mbrojë veten.
  • An nefsiha: për vetveten, pra për qenien e saj.
  • Tuveffa: do t'i jepet e plotë, do t'i shpërblehet plotësisht.
  • La yuzlemun: nuk do t'u bëhet padrejtësi, nuk do t'u pakësohet e mira dhe as do t'u shtohet e keqja.

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber, përkujtoju njerëzve Ditën e Kiametit, atë ditë kur çdo njeri do të vijë duke u grindur dhe duke u mbrojtur vetëm për veten e tij, duke u përpjekur të arsyetohet me të gjitha justifikimet e mundshme. Atë ditë, askush nuk do të mendojë për tjetrin, sepse çdo njeri do të jetë i zënë me hallin e vet dhe do të kërkojë të shpëtojë vetëm veten.

Në atë Ditë, Allahu do t'i japë çdo shpirti shpërblimin e plotë për atë që ka bërë në jetën e tij, qoftë e mirë apo e keqe. Askush nuk do të dëmtohet asnjë fije, as nuk do t'u pakësohet shpërblimi i veprave të mira, e as nuk do t'u shtohet dënimi i veprave të këqija. Allahu është i Drejtë dhe nuk bën padrejtësi ndaj asnjë robi të Tij.

Përfitimet që nxirren nga ky ajet:

  1. Drejtësia absolute e Allahut: Ky ajet na mëson se Allahu është i Drejtë në çdo gjë dhe nuk i bën padrejtësi askujt. Kjo na mbush zemrat me qetësi dhe siguri, sepse e dimë se çdo vepër do të shpërblehet me drejtësi të përsosur.
  2. Përgjegjësia personale: Çdo njeri do të përgjigjet vetëm për veprat e veta në Ditën e Gjykimit. Askush nuk mund të mbajë përgjegjësi për tjetrin, prandaj duhet të kujdesemi për veprat tona dhe të përpiqemi të bëjmë sa më shumë të mira.
  3. Serioziteti i Ditës së Kiametit: Ajeti na bën të vetëdijshëm për ashpërsinë e asaj Dite, kur çdo njeri do të jetë i zënë vetëm me veten e tij. Kjo na nxit të përgatitemi për atë Ditë duke bërë vepra të mira dhe duke u penduar për gabimet.
  4. Shpresa në mëshirën e Allahut: Kur dimë se Allahu nuk i bën padrejtësi askujt dhe se Ai i shpërblen veprat e mira edhe me më të voglin grimcë, kjo na mbush me shpresë dhe na nxit të vazhdojmë në rrugën e mirësisë dhe devotshmërisë.
  5. Largimi nga mëkatet: Të menduarit për atë Ditë kur çdo njeri do të përballet me veprat e veta, na bën të kemi kujdes nga mëkatet dhe të përpiqemi të pastrojmë jetën tonë nga gjynahet, duke ditur se çdo vepër është e regjistruar dhe do të shpërblehet.


📜 Ajet 109-113 — Surja En-Nehl

109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
S’ka dyshim se, ata, në botën tjetër do të jenë nga të humburit.
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Me të vërtetë, Zoti yt – për ata që kanë emigruar, pasi janë torturuar e mandej kanë luftuar (në të mirën) dhe kanë duruar, Perëndia, pas kësaj, padyshim, është falës dhe mëshirues.
111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
(Kujtoje) ditën që do të vijë kur çdo njeri do të mbrojë vetëm veten dhe kur do t’i plotësohet çdokujt ajo që e ka punuar; e atyre nuk do t’u bëhet padrejtësi!
112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Dhe, Perëndia sjell shembull një qytet, i cili është i sigurtë dhe i qetë, të cilit i arrinte furnizimi i bollshëm nga të gjitha anët, e që pastaj, ata mohuan dhuntitë e Perëndia, për atë që punuan ata, u dha që ta shijojnë urinë dhe frikën.
113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Me të vërtetë, atyre u erdhi një pejgamber – nga mesi i tyre – por ata e konsideruan atë për gënjeshtar, dhe ata i goditi dënimi, ngase ishin zullumqarë.
En-NehlIndeksi i Kuranit
128Ajet
MeccanRevelation
111Ajet

Përkthim — En-Nehl 111

Surja En-Nehl Ajet 111 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Kujtoje) ditën që do të vijë kur çdo njeri do…

Surja Ajet 111/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 109–113. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers