ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 111

ความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• تُجَادِلُ หมายถึง การโต้แย้ง การแก้ต่าง หรือการกล่าวแก้ตัว
• عَن نَّفْسِهَا หมายถึง เพื่อตัวของเขาเอง (ไม่ใช่เพื่อผู้อื่น)
• تُوَفَّى หมายถึง จะถูกตอบแทนอย่างครบถ้วนสมบูรณ์
• لَا يُظْلَمُونَ หมายถึง พวกเขาจะไม่ถูกอธรรมหรือไม่ถูกกระทำอย่างไม่เป็นธรรม

การตีความโองการ:

โอ้ท่านศาสดามุฮัมมัด จงเตือนผู้คนให้ระลึกถึงวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นวันที่ทุกชีวิตจะเข้ามาโดยที่แต่ละคนจะต้องแก้ต่างให้กับตัวของเขาเองเท่านั้น ไม่มีใครสามารถช่วยเหลือหรือแก้ต่างแทนผู้อื่นได้ เพราะความยิ่งใหญ่และความน่ากลัวของวันนั้นทำให้ทุกคนหมกมุ่นอยู่กับชะตากรรมของตนเองเท่านั้น

ในวันนั้น อัลลอฮ์จะทรงตอบแทนทุกชีวิตอย่างครบถ้วนตามสิ่งที่เขาได้กระทำไว้ ไม่ว่าจะเป็นความดีหรือความชั่ว โดยจะไม่มีการอธรรมใดๆ เกิดขึ้นแก่พวกเขา กล่าวคือ จะไม่มีการลดทอนความดีของพวกเขาแม้เพียงเล็กน้อย และจะไม่มีการเพิ่มโทษในความชั่วของพวกเขาแม้แต่น้อย อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่งในการตัดสิน

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากโองการนี้:

1. ความรับผิดชอบเป็นเรื่องเฉพาะบุคคล — ในวันปรโลก ทุกคนจะต้องรับผิดชอบการกระทำของตนเองเพียงลำพัง ไม่มีบิดามารดา บุตรหลาน หรือเพื่อนฝูงที่จะช่วยแบ่งเบาภาระได้ ดังนั้นเราควรเร่งทำความดีเพื่อตัวเราเองก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
2. ความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ — การที่อัลลอฮ์จะไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใด แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์แบบของพระองค์ ซึ่งทำให้ผู้ศรัทธามีความหวังและมั่นใจว่า ความดีที่เราทำจะไม่มีวันสูญเปล่า แม้เพียงเศษเสี้ยวหนึ่งก็ตาม
3. การแก้ตัวในวันนั้นไร้ประโยชน์ — การที่ทุกคนจะพยายามโต้แย้งและแก้ตัวในวันกิยามะฮ์ แต่การแก้ตัวนั้นจะไม่เป็นผลหากการกระทำในโลกดุนยาของเขาไม่ดี ดังนั้น เราควรใช้ชีวิตอย่างรอบคอบและสำนึกอยู่เสมอว่า การกระทำของเราจะถูกเปิดเผยและถูกตัดสินอย่างยุติธรรม
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่แฝงอยู่ในความยุติธรรม — แม้โองการนี้จะกล่าวถึงการตอบแทนตามสิ่งที่ได้กระทำไว้ แต่การที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาว่าจะไม่ลดทอนความดีของเรา แสดงให้เห็นถึงพระเมตตาที่จะทรงตอบแทนความดีอย่างเต็มเปี่ยม และทรงอภัยโทษแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ ซึ่งเป็นความหวังสำหรับผู้ที่ทำผิดพลาดให้รีบกลับตัวกลับใจก่อนที่วันนั้นจะมาถึง