ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 113

ความหมายของคำสำคัญ:

• รอซูล (رسول) หมายถึง ผู้ถูกส่งมา คือท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
• มินฮุม (منهم) หมายถึง จากพวกเขาเอง คือเป็นคนในหมู่พวกเขา รู้จักวงศ์ตระกูลและความซื่อสัตย์ของเขาเป็นอย่างดี
• ฟะกัซซะบูฮุ (فكذبوه) หมายถึง พวกเขาปฏิเสธไม่ยอมรับสิ่งที่เขานำมา
• อัลอะซาบ (العذاب) หมายถึง การลงโทษ ซึ่งในที่นี้คือ ความแห้งแล้ง ภัยพิบัติ ความอดอยาก ความหวาดกลัว และการสูญเสียผู้นำของพวกเขาในสมรภูมิบัดร์
• ซอลิมีน (ظالمون) หมายถึง ผู้ที่อธรรมต่อตนเอง ด้วยการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ และขัดขวางผู้คนจากหนทางของพระองค์

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงส่งรอซูลคนหนึ่งมายังชาวมักกะฮ์ ซึ่งเขาเป็นคนในหมู่พวกเขาเอง คือท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขารู้จักเขาดีในเรื่องความซื่อสัตย์ ความจริงใจ และความน่าเชื่อถือ รู้จักวงศ์ตระกูลและประวัติของเขาอย่างถ่องแท้ ถึงกระนั้นเมื่อเขานำสัจธรรมมาให้ พวกเขากลับปฏิเสธเขา ไม่ยอมรับสิ่งที่เขานำมา และกล่าวหาว่าเขาเป็นคนโกหก ทั้งที่พวกเขารู้ดีถึงความซื่อสัตย์ของเขา

ด้วยเหตุนี้ อัลลอฮ์จึงทรงลงโทษพวกเขาด้วยการลงโทษอันเจ็บปวด ประกอบด้วยความอดอยาก ความแห้งแล้ง ความหวาดกลัว และการสูญเสียบรรดาผู้นำของพวกเขาในสมรภูมิบัดร์ ซึ่งทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในขณะที่พวกเขายังคงเป็นผู้ที่อธรรมต่อตนเอง ด้วยการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ ปฏิเสธรอซูลของพระองค์ และขัดขวางผู้คนจากหนทางของอัลลอฮ์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์: อัลลอฮ์มิได้ทรงส่งรอซูลที่แปลกแยกจากพวกเขา หากแต่ทรงเลือกผู้ที่อยู่ในหมู่พวกเขาเอง เพื่อให้การสื่อสารเป็นไปอย่างเข้าใจง่าย และเพื่อให้พวกเขาไม่สามารถอ้างข้อแก้ตัวใด ๆ ได้
2. ความยุติธรรมของการลงโทษ: การลงโทษของอัลลอฮ์มิได้เกิดขึ้นโดยปราศจากเหตุผล หากแต่เกิดขึ้นหลังจากที่พวกเขาได้ปฏิเสธความจริงอย่างจงใจ ทั้งที่รู้ดีถึงความซื่อสัตย์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
3. การปฏิเสธความจริงนำไปสู่ความหายนะ: เมื่อใดก็ตามที่มนุษย์ปฏิเสธรอซูลและคำสอนของพระองค์ พวกเขาจะประสบกับความเสียหายทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. การอธรรมต่อตนเองเป็นบ่อเกิดของความพินาศ: การตั้งภาคีและการปฏิเสธศรัทธา คือการอธรรมที่ร้ายแรงที่สุด เพราะมันทำลายชีวิตของตนเองทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. บทเรียนสำหรับทุกยุคสมัย: อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า การที่อัลลอฮ์ทรงส่งรอซูลมาเป็นของขวัญอันยิ่งใหญ่ และการปฏิเสธของขวัญนั้นคือการนำความหายนะมาสู่ตนเอง เราจึงควรสำนึกในบุญคุณของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาเป็นแบบอย่างและหนทางแห่งความรอดพ้น