سوره نحل آيت 116 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن شين کي اوھان جون زبانون ڪوڙ سان بيان…

نحل · 116/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Wa laa taqooloo limaa tasifu alsinatukumul kaziba haaza halaalunw wa haazaa haraamul litaftaroo `alal laahil kazib; innal lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba laa yuflihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جن شين کي اوھان جون زبانون ڪوڙ سان بيان ڪنديون آھن تن لاءِ (ھنڪري) نه چئو ته ھي حلال آھي ۽ ھيءُ حرام آھي ته الله تي ڪُوڙو ٺاھ ٺاھيو، بيشڪ جيڪي الله تي ڪُوڙو ٺاھ ٺاھيندا آھن سي (ڪڏھن) نه ڇٽندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ: يعني اهو ڪوڙ جيڪو اوھان جون زبانون بيان ڪن ٿيون ۽ پاڻ ئي ٺاهين ٿيون.
لِتَفْتَرُوا: ته اوھين الله تي ڪوڙو الزام لڳايو ۽ ڪوڙ ٺاهيو.
لَا يُفْلِحُونَ: نه ڪامياب ٿيندا، نه ڪنهن به قسم جي ڀلائي ۽ نجات ماڻيندا.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! اوھين پنهنجي زبانن سان اهڙو ڪوڙ بيان نه ڪريو ۽ پاڻ ئي حڪم نه ٺاهيو ته هيءَ شيءِ حلال آهي ۽ هيءَ شيءِ حرام آهي، ۽ اهو سڀ ڪجهه الله تي ڪوڙ ٺاهڻ ۽ لڳائڻ لاءِ نه ڪريو. يعني اهڙي شيءِ کي حلال نه چئو جنهن کي الله حرام ڪيو آهي، ۽ اهڙي شيءِ کي حرام نه چئو جنهن کي الله حلال ڪيو آهي، ۽ اهو به نه چئو ته اهو حڪم الله جو آهي، ڇو ته اهڙي ڳالهه الله تي ڪوڙ ٺاهڻ ۽ لڳائڻ جي برابر آهي. هيءَ آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ نازل ٿي جيڪي پنهنجي مرضيءَ سان جانورن کي حلال ۽ حرام قرار ڏيندا هئا ۽ اهو سڀ الله جي طرفان هجڻ جو دعويٰ ڪندا هئا. حقيقت ۾ حلال ۽ حرام جو اختيار رڳو الله تعاليٰ کي آهي، ۽ ڪنهن به انسان کي اهو حق ناهي ته پنهنجي خواهش ۽ منش سان حلال کي حرام ۽ حرام کي حلال قرار ڏئي. پوءِ الله تعاليٰ ٻڌايو ته جيڪي ماڻهو الله تي ڪوڙ ٺاهيندا ۽ لڳائيندا آهن، اهي ڪڏهن به ڪامياب نه ٿيندا، نه دنيا ۾ ڪا ڀلائي ماڻيندا ۽ نه آخرت ۾ نجات حاصل ڪري سگهندا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

حلال ۽ حرام جو فيصلو صرف الله تعاليٰ جو حق آهي، ڪنهن به انسان کي پنهنجي مرضيءَ سان اهو حق ناهي.
الله تي ڪوڙ ٺاهڻ ۽ لڳائڻ وڏو گناهه آهي، ۽ اهڙو ڪم ڪرڻ وارا ڪڏهن به ڪامياب نه ٿيندا.
اسلام اهڙي زندگي سيکاريندو آهي جنهن ۾ هر ڳالهه جو فيصلو قرآن ۽ سنت جي روشنيءَ ۾ ڪيو وڃي، نه پنهنجي خواهش ۽ منش سان.
جيڪي ماڻهو الله جي حڪمن جي پيروي ڪندا آهن ۽ پنهنجي زبان کي ڪوڙ ۽ افتراءَ کان بچائيندا آهن، اهي ئي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيندا آهن.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دين جي معاملن ۾ احتياط ۽ سچائي اختيار ڪجي، ۽ هر ڳالهه ۾ الله جي حڪم جو انتظار ۽ پيروي ڪجي.

📜 آيت 114-118 — سوره نحل

114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

پوءِ الله اوھان کي جيڪا حلال (۽) سُٺي روزي ڪري ڏني تنھن مان کائو، ۽ جيڪڏھن اُھين خاص الله جي عبادت ڪندا آھيو ته سندس نعمتن جو شڪرانو ڪريو.

115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

مئل ڍور ۽ رت ۽ سوئر جو ماس ۽ جنھن شيء کي الله جي نالي کانسواءِ ٻئي جي نالي سان سڏيو وڃي تنھن کانسواءِ ٻيو (ڪي به) اوھان تي حرام نه ڪيائين، پوءِ جيڪو نافرماني ڪندڙ نه ھجي ۽ نڪي حد کان لنگھندڙ ٿي لاچار ٿئي (۽ کائي) ته بيشڪ الله بخشڻھار مھربان آھي.

116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(۽ ھيءُ حياتي) ٿوري وَٿ آھي، ۽ اُنھن لاءِ آخرت ۾ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

۽ جيڪي توتي ھن کان اڳ بيان ڪيوسون سو يھودين تي حرام ڪيو ھوسون، ۽ اسان مٿن ظلم نه ڪيو پر (ھو) پاڻ تي ظلم ڪندا ھوا.

→ آيت 115 📖 نحل آيت 117 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

116آيت

ترجمو — نحل 116

سوره نحل آيت 116 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن شين کي اوھان جون زبانون ڪوڙ سان بيان…

سوره آيت 116/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 114–118. سنڌيءَ ۾: اردو.