Sura An-Nahl — Vers 119

Betydning af ord i verset:

• "بِجَهَالَةٍ": betyder i uvidenhed – det vil sige, at de begik synden uden at tænke over dens alvorlige konsekvenser og uden at frygte Guds vrede. Selv hvis en person kender til syndens forbud, betragtes han som uvidende, fordi han ikke handlede i overensstemmelse med sin viden.
• "أَصْلَحُوا": betyder at de rettede deres handlinger op og blev ved med at være standhaftige i deres omvendelse.

Forklaring af verset:

Dette vers kommer som en trøst og en opmuntring fra Allah til alle dem, der har begået synder. Allah siger: "Derefter – O Prophet – er din Herre over for dem, der begik onde handlinger i uvidenhed, hvad enten de gjorde det bevidst eller ubevidst, og derefter vendte tilbage til Allah i oprigtig omvendelse og forbedrede deres handlinger og deres indre tilstand – ja, din Herre er efter denne omvendelse og forbedring tilgivende over for dem og barmhjertig mod dem."

Med andre ord: Uanset hvor store synderne er, og uanset hvor dybt man er faldet i synd, så er Allahs dør til tilgivelse altid åben. Betingelsen er, at man vender tilbage til Allah med et oprigtigt hjerte, forlader synden, fortryder den dybt, og derefter retter sine handlinger op og lever et liv i lydighed mod Allah. Når dette sker, møder Allahs tilgivelse og barmhjertighed den angrende fra alle sider.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Allahs nåde og tilgivelse er uendelig og overgår menneskets synder, uanset hvor mange eller hvor store de er.
• At begå en synd – selv med vilje – betragtes som uvidenhed, fordi den syndige ikke forstår syndens sande konsekvenser i det hinsides liv.
• Døren til omvendelse (tawbah) er åben for alle, indtil døden når frem, og Allah glæder sig over den angrendes tilbagevenden.
• Ægte omvendelse kræver ikke kun at forlade synden, men også at forbedre sine handlinger og sin opførsel fremover.
• Dette vers giver håb til dem, der føler sig fortvivlede over deres synder, og opmuntrer dem til at vende tilbage til Allah uden tøven, for Han er den Tilgivende, den Barmhjertige.