نحل سۈرىسى ئايەت 119 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، بىلمەستىن يامان ئىشلارنى قىلغاندىن كېيىن تەۋبە قىلغان ۋە (ئەمەلىنى)…

نحل · 119/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Summma inna Rabbaka lillazeena `amilus sooo`a bijahaalatin summa taaboo mim ba`di zaaalika wa aslahoo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۈبھىسىزكى، بىلمەستىن يامان ئىشلارنى قىلغاندىن كېيىن تەۋبە قىلغان ۋە (ئەمەلىنى) تۈزەتكەنلەرگە پەرۋەردىگارىڭ ئەلۋەتتە مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، مەرھەمەت قىلغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«سُوء»: گۇناھ، يامان ئىش، خاتالىق.
«بِجَهَالَةٍ»: بىلىمسىزلىك تۈپەيلىدىن، ياكى ئاقىۋىتىنى ئويلىمىغان ھالدا.
«تَابُوا»: تەۋبە قىلدى، يەنى گۇناھتىن قايتتى ۋە ئاللاھقا يۈزلەندى.
«أَصْلَحُوا»: ئىشلىرىنى تۈزەتتى، ئەمەللىرىنى ياخشىلادى.
«غَفُورٌ»: ناھايىتى كەچۈرۈمچى.
«رَحِيمٌ»: ناھايىتى مېھرىبان.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! پەرۋەردىگارىڭ شۇنداق كىشىلەرگە مەغپىرەت ۋە مېھرىبانلىق قىلىدۇكى، ئۇلار بىلىمسىزلىك ياكى ئاقىۋىتىنى ئويلىمىغان ھالدا گۇناھ-مەئسىيەت قىلىپ، كېيىن ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، گۇناھتىن قايتىپ، ئەمەللىرىنى تۈزەتكەن بولسا، ئاللاھ ئۇلارنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرۈپ، ئۇلارغا رەھىم-شەپقەت قىلىدۇ. ھەر قانداق ئادەم گۇناھ قىلغاندا، ئۇنىڭ ئاقىۋىتىنى ۋە ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا بولغان غەزىپىنى بىلمەيدۇ؛ شۇڭا ئۇ جەھەتتىن جايىل دېيىلىدۇ، گەرچە گۇناھنىڭ ھاراملىقىنى بىلسىمۇ. ئەمما ئاللاھنىڭ رەھمىتى كەڭ، تەۋبە قىلغان ۋە ئەمەلىنى تۈزەتكەن بەندىلەرنى ئاللاھ كەچۈرىدۇ ۋە ئۇلارغا ئىنابەت قىلغانلىقى ئۈچۈن ساۋاب بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۈمىد قىلىدۇكى، گۇناھ قانچىلىك چوڭ بولسىمۇ، ئەگەر چىن كۆڭلىدىن تەۋبە قىلىپ، ئەمەلىمىزنى تۈزەتسەك، ئاللاھ بىزنى كەچۈرىدۇ ۋە بىزگە مېھرىبانلىق قىلىدۇ. ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەي، تەۋبە قىلىپ ياخشى ئەمەللەرگە ئەھمىيەت بېرىش ھەر بىرىمىز ئۈچۈن ئەڭ مۇھىم يول.

📜 ئايەت 117-121 — نحل سۈرىسى

117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(ئۇلار دۇنيادىن پەقەت) ئازغىنا بەھرىمەن بولىدۇ، ئۇلار (ئاخىرەتتە) قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

ئىلگىرى ساڭا بايان قىلغان نەرسىلەرنى يالغۇز يەھۇدىيلارغا ھارام قىلدۇق، (بۇنىڭ بىلەن) بىز ئۇلارغا زۇلۇم قىلمىدۇق، لېكىن ئۇلار ئۆزلىرىگە ئۆزلىرى زۇلۇم قىلدى

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ئىبراھىم ھەقىقەتەن (ياخشى خىسلەتلەرنى ئۆزلەشتۈرگۈچى) پېشىۋا، اﷲ قا ئىتائەتمەن (باتىل دىنلاردىن ھەق دىنغا بۇرالغۇچى يەنى ھەق دىنغا ئېتىقاد قىلغۇچى) ئىدى. ئۇ اﷲ قا شېرىك كەلتۈرگۈچىلەردىن ئەمەس ئىدى

121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

ئىبراھىم اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلغۇچى ئىدى. اﷲ ئۇنى (پەيغەمبەرلىككە) تاللىدى ۋە ئۇنى توغرا يولغا باشلىدى

→ ئايەت 118 📖 نحل ئايەت 120 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

119ئايەت

تەرجىمە — نحل 119

نحل سۈرىسى ئايەت 119 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، بىلمەستىن يامان ئىشلارنى قىلغاندىن كېيىن تەۋبە قىلغان ۋە (ئەمەلىنى)…

سۈرىسى ئايەت 119/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 117–121. ئۇيغۇرچە: Türkçe.