Nahl · 119/128
Meal Okunuş — Nahl
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١١٩
Summma inna Rabbaka lillazeena `amilus sooo`a bijahaalatin summa taaboo mim ba`di zaaalika wa aslahoo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem
📖 Türkçe Anlam
Sonra doğrusu Rabbin, bilmeyerek kötülük işleyip ardından tevbe eden ve ıslah olanlardan yanadır. Rabbin bundan sonra da bağışlar ve merhamet eder.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Bî cehâletin: Cehaletle, bilgisizlikle, sonucunu düşünmeden.
  • Tâbû: Tövbe ettiler, günahlarından vazgeçip Allah'a yöneldiler.
  • Aslehû: Islah ettiler, nefislerini ve amellerini düzelttiler.
  • Min ba'dihâ: Ondan sonra, yani tövbe ve ıslahın ardından.
  • Le-gafûrun rahîm: Elbette çok bağışlayan, çok merhamet edendir.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Yüce Allah'ın kullarına olan sonsuz rahmetinin ve merhametinin en güzel müjdesini taşır. Ey Resul! Şunu iyi bil ki, Rabbin, cahillikleri yüzünden kötülük işleyen, günahın sonucunu ve Allah'ın gazabını gerektireceğini bilmeyen kimselere karşı da merhametlidir. Burada "cehalet" ifadesi çok geniş bir anlam taşır: Günahı bilerek işleyen kişi dahi, o anki gafleti ve sonucunu düşünmemesi sebebiyle bu kapsama girer. Çünkü akıl sahibi bir mümin, Allah'ın emrine karşı gelmenin ne büyük bir kayıp olduğunu idrak ederse, o günaha asla yanaşmaz.

Ancak asıl müjde, günahın ardından gelir: Kişi, işlediği hatayı fark edip pişmanlık duyar, o günahtan vazgeçer ve Allah'a yönelirse; ardından da sadece diliyle tövbe etmekle kalmayıp amellerini düzelterek, davranışlarını ıslah ederek tövbesinin gereğini yerine getirirse, işte o zaman Rabbinin bağışlaması ve merhameti devreye girer. Allah, tövbe edip halini düzelten kulunun günahlarını tamamen affeder ve ona merhametiyle muamele eder.

Bu ayet, ümitsizliğe kapılan tüm günahkârlara bir can suyu gibidir. İnsan ne kadar günaha batmış olursa olsun, tövbe kapısı son nefese kadar açıktır. Önemli olan, günahı bırakıp Allah'a dönmek ve hayatı düzeltmektir. Allah'ın rahmeti, gazabını geçmiştir; O, tövbe eden kullarını sever ve onları bağışlar. Bu müjde, Müslümanlara her zaman umut aşılamalı ve onları asla Allah'ın rahmetinden ümit kesmemeye teşvik etmelidir. Rabbimiz, tövbe edenleri sever ve onları asla yüzüstü bırakmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 117-121 — Nahl

117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Az bir geçim ama ardından can yakıcı bir azap onlaradır.
118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Sana anlattıklarımızı, daha önce, yahudi olanlara da haram kılmıştık; biz onlara zulmetmedik, onlar kendilerine zulmediyorlardı.
119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sonra doğrusu Rabbin, bilmeyerek kötülük işleyip ardından tevbe eden ve ıslah olanlardan yanadır. Rabbin bundan sonra da bağışlar ve merhamet eder.
120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
İbrahim, şüphesiz Allah'a boyun eğen ve O'na yönelen bir önderdi; puta tapanlardan değildi.
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Rabbinin nimetlerine şükrederdi; Rabbi de onu seçti ve doğru yola eriştirdi.
NahlKuran Fihrist
128Ayet
MekkiRevelation
119Ayet

Meal — Nahl 119

Sure Nahl Ayet 119 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Sonra doğrusu Rabbin, bilmeyerek kötülük işleyip ardından tevbe eden ve…

Sure Ayet 119/128 — Nahl النحل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nahl Dinle, Nahl Meal, Nahl mp3, Nahl pdf. Ayet 117–121. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler