Suuratu An-Nahl — Aaya 119

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "السوء": ko fiyakuuji bone, geddi e junuubi.
• "بجهالة": ko ɗum waɗi sabu majjere e anndaaɗe, wata ko ɗum firti wonnde goɗɗo o anndaa wonnde ko o waɗi ko harmi, kono ko ɗum firti wonnde o waɗii ɗum sabu newaare e moƴƴere e nder makko, walla o anndaa battane ɗen.
• "تابوا": ɓe ruttii e Alla, ɓe acci geddi ɗin.
• "أصلحوا": ɓe moƴƴini golle maɓɓe ɗen, ɓe ñiiɓni e laawol focciingol.
• "غفور": Haforoowo junuubi ɗin.
• "رحيم": Yurmeteejo, mo yurmeende mum yaaji.

1. Firo aaya ndee:

Alla jaɓɓii ruttugol ɓen ɓe mbaɗi geddi e majjere, ɓe ngonaa e anndal timngal battane geddi ɗin, kono caggal ɗuum ɓe ruttii e Alla, ɓe acci kon ko ɓe mbaɗi kon, ɓe moƴƴini golle maɓɓe ɗen, ɓe ñiiɓni e laawol Alla. Pellet, Joomi maa, ko Haforoowo Yurmeteejo ɓen ɓe ruttii ɓaawo ɓe mbaɗi geddi ɗin. O haforanay ɓe junuubi maɓɓe ɗin, O yurminanay ɓe sabu ruttugol maɓɓe ngal.

Kala neɗɗo waɗɗo geddi, hay si o anndi wonnde ko o waɗi ko harmi, o waɗii ɗum e majjere e nder makko sabu o anndaa battane ɗen e tiiɗnaare lepte Alla. Kono so o ruttii e Alla, o tuubi, o moƴƴini golle makko, Alla jaɓanay mo, O haforanay mo. Alla woni Haforoowo Yurmeteejo, O jaɓata tuuba tuubooɓe ɓen, O yoɓitoo ɓe moƴƴere.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Alla jaɓanay tuuba kala tuubooɗo, hay si junuubi makko ɗin ɗuuɗii no feewi.
• Tuuba laaɓtunde ko nde accugol geddi ɗin, ruttugol e Alla, e moƴƴingol golle ɗen.
• Yurmeende Alla ɓuri yaajde e kala junuubi ɓanndinke, woto neɗɗo taƴa yettoore e yurmeende Alla.
• Kala neɗɗo waɗɗo geddi e majjere, haa jooni omo jogii damal ruttugol e Alla, o woppa junuubi ɗin.
• Alla woni Haforoowo Yurmeteejo, O jaɓata tuuba tuubooɓe ɓen, O yoɓitoo ɓe moƴƴere, ɗum ko kabaaru weloowo ɓerɗe, newiinɗo wonde hay e goɗɗo waɗɗo bone, so o ruttii e Alla, Alla jaɓanay mo, O haforanay mo.