Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- بِجَهَالَةٍ : Par ignorance, c’est-à-dire en commettant le mal sans en mesurer pleinement les conséquences ou la gravité, même si la personne connaît l’interdiction.
- أَصْلَحُوا : Ils ont réformé leur comportement, corrigé leurs actions et persévéré dans la droiture après leur repentir.
- مِن بَعْدِهَا : Après cette repentance et cette réforme.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ensuite, ô Messager, ton Seigneur annonce une grande nouvelle de miséricorde : ceux qui ont commis des péchés par ignorance — et tout pécheur, qu’il soit délibéré ou non, est considéré comme ignorant de la gravité de son acte et de ses conséquences, car il n’a pas pris conscience de la colère divine qu’il attire — puis qui se sont repentis sincèrement après cela, en revenant à Allah et en abandonnant leurs fautes, et qui ont réformé leur âme et leurs actions en s’engageant dans la voie de la droiture et de l’obéissance, alors ton Seigneur, après cette repentance et cette réforme, est certes Pardonneur de leurs péchés et Très Miséricordieux envers eux. Il efface leurs fautes, les accueille dans Sa grâce et les récompense pour leur retour vers Lui. Cette promesse divine est une porte ouverte à tous ceux qui se sont égarés, quelle que soit la gravité de leurs erreurs, tant qu’ils reviennent à Allah avec sincérité et persévèrent dans le bien.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La miséricorde d’Allah est immense et englobe tous les pécheurs, même ceux qui ont commis les pires actes, dès lors qu’ils se repentent sincèrement et s’améliorent.
- Le repentir sincère n’est pas une simple parole, mais il doit être accompagné d’une réforme réelle du comportement et d’une persévérance dans la droiture.
- L’ignorance de la gravité du péché est une circonstance atténuante, mais elle n’excuse pas le péché ; c’est pourquoi le repentir est toujours exigé.
- La porte du retour à Allah n’est jamais fermée, et le croyant ne doit jamais désespérer de la miséricorde divine, quelle que soit l’ampleur de ses fautes.
- Cette promesse divine encourage le croyant à revenir à Allah après chaque erreur, et lui rappelle que la miséricorde d’Allah précède Sa colère, ce qui remplit le cœur d’espoir et de gratitude envers un Seigneur si Généreux.
📜 Verset 117-121 — An-Nahl
Traduction — An-Nahl 119
Sourate An-Nahl Verset 119 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis ton Seigneur envers ceux qui ont commis le mal…Sourate Verset 119/128 — An-Nahl النحل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nahl Écouter, An-Nahl Traduction, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verset 117–121. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










