Sura An-Nahl — Versículo 119

Significados de las palabras:

• Biyahalah (بِجَهَالَةٍ): Es decir, por ignorancia, ya sea por desconocer la prohibición o por no reflexionar sobre las consecuencias del pecado y su gravedad ante Allah. Incluye a quien peca por error y a quien peca a sabiendas, pues su atrevimiento y descuido del castigo divino es una forma de ignorancia.
• Aslahu (وَأَصْلَحُواْ): Rectificaron y enmendaron sus obras y sus corazones, corrigiendo lo que antes estaba corrompido y estableciéndose firmemente en la obediencia.

Interpretación de la palabra del Altísimo:

Luego, Dios —oh Mensajero— informa que Él es indulgente y misericordioso con aquellos que cometieron malas acciones por ignorancia, sin considerar las consecuencias de sus actos ni el enojo de su Señor. Esto incluye a todo aquel que desobedece a Dios, ya sea por error o deliberadamente, pues desde esta perspectiva todo pecador es ignorante, aunque conozca la prohibición, porque su osadía y descuido del castigo revelan su ignorancia.

Sin embargo, la promesa del perdón está condicionada a dos acciones: primero, el arrepentimiento sincero, que es volver a Dios abandonando el pecado y lamentando lo cometido; y segundo, la rectificación, que consiste en enmendar las obras y los corazones, corrigiendo lo que estaba dañado y estableciéndose en el camino recto. Quien cumpla estas dos condiciones, Dios —glorificado sea— le perdonará sus faltas después de su arrepentimiento, pues Él es el Perdonador de los pecados de Sus siervos arrepentidos y el Misericordioso que los recompensa por su retorno a Él.

Lecciones y beneficios de la palabra divina:

1. La puerta del arrepentimiento está abierta para todo pecador, sin importar la magnitud de sus faltas, pues la misericordia de Dios abarca a quien retorna a Él con sinceridad.
2. La ignorancia es la causa principal de los pecados, por lo que el creyente debe buscar el conocimiento para protegerse de caer en la desobediencia.
3. El arrepentimiento verdadero no es solo abandonar el pecado, sino que debe ir acompañado de la rectificación de las obras y el buen comportamiento, lo que demuestra la sinceridad de la intención.
4. La misericordia divina es inmensa y supera cualquier expectativa humana; Dios no solo perdona, sino que además recompensa a quien se vuelve a Él, lo que invita al optimismo y a no desesperar de la misericordia de Allah.
5. Esta promesa divina infunde esperanza en los corazones y motiva a los creyentes a corregir sus caminos, sabiendo que su Señor los acoge con perdón y compasión cuando retornan a Él.