Sura En-Nahl — Ajet 119

Značenje riječi:

• Es-sû’ (السوء): loša djela, grijesi i prestupi.
• Bi cehâletin (بجهالة): u stanju neznanja – bilo da je neznanje o tome da je djelo zabranjeno, bilo neznanje o težini posljedica i ozbiljnosti grijeha, jer svaki ko čini grijeh, bio on namjeran ili grešnik, u tom trenutku je "neznan" u pogledu strahote tog čina.
• Tâbû (تابوا): vratili se Allahu, pokajali se i ostavili grijeh.
• Eslahû (أصلحوا): popravili svoja djela i svoje stanje, te ustrajali na ispravnosti nakon pokajanja.

Tumačenje ajeta:

Zatim je Uzvišeni Allah obavijestio Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da će oprostiti onima koji su počinili loša djela i grijehe – a svaki onaj ko čini grijeh, bio on svjestan zabrane ili ne, u tom trenutku je u stanju neznanja o težini tog djela i njegovim posljedicama pred Allahom – pa su se nakon toga pokajali, vratili Allahu i ostavili grijeh, te su popravili svoja djela i ustrajali na ispravnosti i poslušnosti. Uzvišeni Allah im obećava da će, nakon tog iskrenog pokajanja i popravljanja, biti Onaj Koji im prašta grijehe i Koji im se smiluje, primajući njihovo pokajanje i nagrađujući ih za njihovu iskrenost.

Ovo je dokaz da je Allahova milost široka i da su vrata pokajanja otvorena svakom griješniku koji se iskreno vrati svome Gospodaru, bez obzira na veličinu i broj grijeha koje je počinio.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova milost i oprost su ogromni – On ne odbija nijednog robara koji Mu se iskreno pokaje, ma koliko njegovi grijesi bili veliki.
2. Pokajanje briše prethodne grijehe – ko se pokaje, Allah mu oprašta i pretvara njegove loše postupke u dobra djela.
3. Ustrajnost na ispravnosti nakon pokajanja – pravo pokajanje nije samo riječ, već i djelo: ostaviti grijeh, zažaliti i popraviti svoje stanje.
4. Niko ne treba očajavati zbog svojih grijeha – koliko god čovjek skrenuo s pravog puta, uvijek postoji put povratka Allahu kroz iskreno pokajanje.
5. Islam je vjera nade i optimizma – ona griješniku ne zatvara vrata, već ga poziva da se vrati svome Gospodaru, Koji je Oprostitelj i Milostivi.