ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 119

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• بِجَهَالَةٍ (ด้วยความเขลา/โง่เขลา) หมายถึง การกระทำความผิดโดยไม่รู้ถึงผลร้ายและโทษของมัน หรือรู้แต่ก็ไม่ตระหนักถึงความรุนแรงของบาปนั้น ครอบคลุมทั้งผู้ที่ทำผิดโดยไม่รู้ว่าผิด และผู้ที่รู้ว่าผิดแต่ทำไปเพราะความอ่อนแอและขาดความสำนึก
• تَابُوا (พวกเขากลับเนื้อกลับตัว) หมายถึง การสำนึกผิด ละทิ้งบาป และกลับมาหาอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ
• أَصْلَحُوا (พวกเขาปรับปรุงแก้ไข) หมายถึง การแก้ไขตนเองให้ดีขึ้นทั้งการงานและการปฏิบัติตนให้ถูกต้อง

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงกล่าวถึงเรื่องการกลับเนื้อกลับตัวของชนชาติก่อน ๆ โดยเฉพาะชาวอิสราเอลที่ได้ทำผิดต่อบทบัญญัติของพระองค์ พระองค์ทรงตรัสในอายะฮ์นี้เพื่อปลอบโยนและให้กำลังใจแก่ผู้ที่ทำผิดพลาดว่า แท้จริงพระเจ้าของเจ้า (โอ้ท่านศาสนทูตมุฮัมมัด) นั้น ทรงให้อภัยแก่บรรดาผู้ที่ได้กระทำความชั่วด้วยความเขลา ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่ทำผิดโดยไม่รู้ถึงผลกรรม หรือผู้ที่รู้ว่าผิดแต่ก็ยังทำลงไปเพราะถูกครอบงำด้วยอารมณ์และความหลงผิด ทั้งหมดนี้ถือว่าเป็นความเขลาในแง่ของการไม่ตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์และการลงโทษของพระองค์

จากนั้นเมื่อพวกเขาสำนึกผิดและกลับมาหาอัลลอฮ์อย่างจริงใจ ละทิ้งการทำบาป และปรับปรุงตนเองให้ดีขึ้นทั้งภายในจิตใจและการปฏิบัติตนภายนอก แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้น หลังจากที่พวกเขาได้กลับเนื้อกลับตัวและแก้ไขตนเองแล้ว พระองค์ทรงเป็นผู้ให้อภัยอย่างยิ่ง ทรงอภัยโทษให้แก่ความผิดทั้งหลายที่พวกเขาได้กระทำไว้ และทรงเป็นผู้เมตตาอย่างยิ่ง ทรงตอบแทนพวกเขาด้วยความโปรดปรานและความดีงามสำหรับการหันกลับมาหาพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ประตูแห่งการให้อภัยเปิดกว้างเสมอ — อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า ไม่ว่าคนเราจะทำผิดมากเพียงใด หากกลับเนื้อกลับตัวอย่างจริงใจ อัลลอฮ์ทรงพร้อมที่จะอภัยให้เสมอ ไม่มีบาปใดที่เกินขอบเขตการให้อภัยของพระองค์
2. ความเขลาคือต้นเหตุของบาป — การทำความผิดส่วนใหญ่เกิดจากการขาดความรู้ ความเข้าใจ และการตระหนักถึงผลกรรม การแสวงหาความรู้จึงเป็นหนทางสำคัญที่จะป้องกันเราจากการทำบาป
3. การกลับตัวต้องมาพร้อมกับการปรับปรุง — การขออภัยโทษเพียงปากเปล่าไม่เพียงพอ แต่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมและการดำเนินชีวิตให้ดีขึ้นจริง ๆ จึงจะเป็นการกลับตัวที่สมบูรณ์
4. ความหวังไม่สิ้นสุดสำหรับผู้ทำผิด — อายะฮ์นี้เป็นกำลังใจอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ที่รู้สึกว่าตนเองจมอยู่กับบาปและความผิดพลาด ไม่มีใครที่อัลลอฮ์จะทรงทอดทิ้ง หากเขาหันกลับมาหาพระองค์ด้วยความจริงใจ
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ยิ่งใหญ่กว่าความผิดของเรา — พระองค์ไม่เพียงแต่อภัยโทษ แต่ยังทรงตอบแทนความดีของการกลับตัวอีกด้วย นี่คือความเมตตาที่ไม่มีใครเทียบได้ ซึ่งควรทำให้เรารักและเกรงกลัวพระองค์ในเวลาเดียวกัน