Nəhl · 119/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١١٩
Summma inna Rabbaka lillazeena `amilus sooo`a bijahaalatin summa taaboo mim ba`di zaaalika wa aslahoo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, Rəbbin, avamlıqları üzündən pis iş görən, ondan sonra tövbə edib özlərini islah edənləri, bütün bunlardan sonra, əlbəttə ki, Rəbbin bağışlayacaq və rəhm edəcək.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Kəlmələrin mənaları:

  • بِجَهَالَةٍ – cahilliklə, yəni günahın aqibətini və Allahın qəzəbinə səbəb olacağını bilmədən və ya bilə-bilə onun ciddiliyini dərk etməyərək.
  • أَصْلَحُوا – islah etdilər, yəni əməllərini düzəltdilər, pis əməllərdən əl çəkib saleh əməllərə yönəldilər.
  • لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ – çox bağışlayan və çox rəhm edəndir.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sənin Rəbbin, o kəslərə görə ki, cahillikləri üzündən pis işlər görüb günah işlədiblər – istər günahın haram olduğunu bilməyən, istərsə də bilə-bilə onun aqibətini və Allahın qəzəbinə səbəb olacağını dərk etməyən olsun – sonra isə peşman olub tövbə edərək Allaha üz tutublar və əməllərini islah edib düzəldiblər, doğrudan da, Sənin Rəbbin onların tövbəsindən sonra onları bağışlayandır və onlara qarşı rəhm edəndir. Onların günahlarını əfv edir, tövbələrini qəbul edir və onları mükafatlandırır.

Bu ayə Allahın rəhmətinin genişliyini və tövbə qapısının açıq olduğunu bizə xatırladır. İnsan nə qədər günah işləsə də, ümidini Allahın rəhmətindən kəsməməlidir. Çünki Allah-təala tövbə edən bəndələrini sevir və onların günahlarını bağışlayır. Bu, möminlər üçün böyük bir müjdədir – heç bir günah Allahın rəhmətindən böyük deyil. Tövbə edib islah olan hər kəs Allahın bağışlamasına və rəhmətinə nail olar. Gəlin, biz də bu müjdədən faydalanaraq səmimi qəlbdən tövbə edək və əməllərimizi islah edək ki, Allahın rəhmətinə və bağışlamasına layiq olaq.



📜 Ayə 117-121 — Nəhl surəsi

117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
İndi onlar az bir mənfəət əldə etmişlər, axirətdə isə onları ağrılı-acılı bir əzab gözləyir.
118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Sənə xəbər verdiyimiz şeyləri daha öncə yəhudilərə də haram etmişdik. Biz onlara zülm etmədik, lakin onlar özləri özlərinə zülm edirdilər.
119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Şübhəsiz ki, Rəbbin, avamlıqları üzündən pis iş görən, ondan sonra tövbə edib özlərini islah edənləri, bütün bunlardan sonra, əlbəttə ki, Rəbbin bağışlayacaq və rəhm edəcək.
120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Həqiqətən, İbrahim Allaha müti, hənif bir rəhbər idi. O, müşriklərdən deyildi.
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
O, Allahın nemətlərinə şükür edən idi. Allah onu seçmiş və doğru yola yönəltmişdi.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
119Ayə

Tərcümə — Nəhl 119

Nəhl surəsi Ayə 119 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, Rəbbin, avamlıqları üzündən pis iş görən, ondan sonra…

Surə Ayə 119/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 117–121. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers