Surah An-Nahl — Aya 1

Ma’anonin Kalmomin:

• "أَتَى": ya kusanto, ya gabato.
• "أَمْرُ اللَّهِ": hukuncin Allah ko azabarsa da aka yi waƙa’ida.
• "فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ": kada ku nemi a gaggauta shi kafin lokacinsa.
• "سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى": tsarki ya tabbata a gare Shi, kuma ya ɗaukaka fiye da kowane abu.
• "عَمَّا يُشْرِكُونَ": daga abin da suke yi na shirka da Shi (na sanya masa abokan tarayya).

Fassarar Ayar:

Ya ku masu kafirta! Azabar Allah da hukuncinsa na kisan ku ya kusanto, ba kuwa shi ne abin da kuke tsammani ba. Kada ku yi gaggawar neman a kawo muku azabar nan da nan, domin kuna yi wa annabi ba’a da izgili a kan wannan wa’adin. Ku daina neman gaggawar abin da ba shi da lokaci a wurin Allah. Allah ya tsarkaka daga duk wani abin da kuke yi na shirka, domin Shi ba shi da abokin tarayya, kuma Shi maɗaukaki ne sama da abin da suke yi na ƙarya da shirka.

Wannan ayar ta zo ne domin ta kwantar da zuciyar muminai, kuma ta yi wa kafirai gargaɗi cewa azabar Allah ba ta da nisa, amma tana zuwa ne a lokacin da Allah Ya nufa, ba a lokacin da suke so ba.

Fa’idodin Ayar:

1. Imani da cewa azabar Allah na zuwa ne a lokacin da Ya nufa, kuma ba ya jinkirta idan Ya yanke shawara, don haka ya kamata mutum ya yi tawakkali ga Allah.
2. Tsarkake imani daga shirka, domin Allah Shi kaɗai ne mai cancantar bauta, kuma ba shi da abokin tarayya.
3. Neman gaggawar azaba ko al'amura na daga halin kafirai, amma mumini yana jiran hukuncin Allah da haƙuri da yarda.
4. Ayar tana ƙarfafa muminai su natsu kuma su guji gaggawa a cikin al'amuransu, musamman waɗanda suka shafi hukuncin Allah.
5. Tsarkake Allah daga duk wani abin da ba ya dace da Shi, kamar yadda ya kamata mu riƙa yin tasbihi da girmama Allah a kowane lokaci.