An-Nahl · 3/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٣
Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 Da Hausa
Ya halicci sammai da ƙasa da gaskiya. Ya ɗaukaka daga abin da suke yi na shirka.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Bil-Haqqi: Da gaskiya, ma'ana ya halicce su bisa ga hikima mai kyau, ba wasa ba ko banza.
  • Ta'aalaa: Ya ɗaukaka, ya nisance daga duk wani abin da bai dace da shi ba.
  • Yushrikoon: Abin da suke yi na shirka (bauta wa wanin Allah).

Tafsiri:

Allah Maɗaukaki shi ne wanda ya halicci sammai bakwai da ƙasa bisa ga gaskiya, ba don wasa ko banza ba. Ya halicce su da hikima mai girma, domin su zama shaida ga halittu a kan girman ikon Mahaliccinsu, da kuma nuna cewa shi kaɗai ne ya cancanta a bauta masa, ba wani waninsa ba. Halittar sammai da ƙasa ba tare da wani misali na baya ba, kuma a cikin tsarinsu akwai alamu masu yawa da ke nuna cewa mahaliccinsu mai hikima ne, mai iko, wanda ya san abin da yake yi. Shi ne wanda ya ɗaukaka kansa, kuma ya nisance daga duk wani abin da masu shirka suke yi na bauta wa gumaka da wanin Allah, waɗanda ba su da wani iko a kan komai.

Fa'idodin Darasi:

  1. Halittar sammai da ƙasa ba banza ba ce, amma tana da manufa mai girma, wato domin mu san Allah mu bauta masa.
  2. Duba cikin halittar sammai da ƙasa yana ƙara imani da girman ikon Allah, kuma yana sa mutum ya ƙara son Mahaliccinsa.
  3. Shirka babban laifi ne da Allah ya nisance kansa daga gare shi, kuma ya kamata mu tsare imaninmu daga shiga cikin shirka.
  4. Ƙaddamar da zuciya ga Allah, da sanin cewa shi kaɗai ne mai cancantar bauta, yana kawo salama da natsuwa ga rai.


📜 Aya 1-5 — Surah An-Nahl

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Al'amarin Allah yã zo, sabõda haka kada ku nẽmi hanzartãwarsa. Tsarkin Allah ya tabbata, kuma Ya ɗaukaka daga abin da suke yi na shirka.
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
Yanã sassaukar da malã'iku da Rũhi daga umurninSaa kan wanda Yake so daga bãyinSa, cẽwa ku yi gargaɗi cẽwa: Lalle ne shĩ, bãbu abin bautãwa fãce Ni, sabõda haka ku bĩ Ni da taƙawa.
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ya halicci sammai da ƙasa da gaskiya. Ya ɗaukaka daga abin da suke yi na shirka.
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Ya halicci mutum daga maniyyi, sai gã shi yanã mai husũma bayyananniya.
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Da dabbõbin ni'ima, Ya halicce su dõminku. A cikinsu akwai abin yin ɗumi da waɗansu amfãnõni, kuma daga gare su kuke ci.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
3Aya

Fassara — An-Nahl 3

Surah An-Nahl Aya 3 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya halicci sammai da ƙasa da gaskiya. Ya ɗaukaka daga…

Surah Aya 3/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 1–5. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers