အန်-နဟ်လ် · 3/128
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٣
Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ မှန်ကန်သောရည်ရွယ်ချက်နှင့်တကွ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည်၎င်းတို့ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်လျက် ရှိကြသည်တို့ထက်မြင့်မြတ်လှတော်မူပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • خَلَقَ (ခလကြ) — ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။
  • السَّمَاوَاتِ (အစ်စမာဝါတ်) — မိုးကောင်းကင်များ။
  • وَالْأَرْضَ (ဝလ်အရ်ဒ်) — မြေကမ္ဘာ။
  • بِالْحَقِّ (ဗိလ်ဟက္က်) — အမှန်တရားနှင့်တကွ၊ ပညာဉာဏ်နှင့်လျော်ညီစွာ၊ အကျိုးရှိသောရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်။
  • تَعَالَىٰ (တအါလာ) — မြင့်မြတ်တော်မူသည်၊ ကြီးကျယ်ချီးမြှောက်တော်မူသည်။
  • عَمَّا يُشْرِكُونَ (အမ္မာ ယုရှ်ရိကုန်) — သူတို့တွဲဖက်ကိုးကွယ်နေသည့်အရာများထက်။
  1. အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကမ္ဘာကို မည်သည့်စံပြပုံစံမရှိဘဲ အမှန်တရားနှင့်တကွ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထိုဖန်ဆင်းမှုသည် အချည်းနှီး၊ အကျိုးမဲ့ဖြစ်သည်မဟုတ်၊ လူသားတို့အတွက် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖန်ဆင်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုမိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကမ္ဘာတို့ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် ဖန်ဆင်းရှင်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်တော်မူခြင်းကို သိရှိနိုင်ပြီး၊ ကိုးကွယ်ထိုက်သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာဖြစ်ကြောင်း သိမြင်နိုင်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုများထက် အလွန်မြင့်မြတ်တော်မူပြီး၊ မည်သည့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုကိုမျှ လက်ခံတော်မူမည်မဟုတ်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကမ္ဘာ၏ ဖန်ဆင်းမှုကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်တော်မူခြင်းကို ပိုမိုသိရှိနိုင်သည်။
  • ဤစကြဝဠာကြီးသည် အချည်းနှီးမဟုတ်ဘဲ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖန်ဆင်းထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းဖြင့် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အမှန်တရားကို ပိုမိုနားလည်နိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ခြင်းသည် လူသားတို့၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရရှိစေသည်။
  • တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုမှ ကင်းဝေးခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မြင့်မြတ်တော်မူခြင်းနှင့် လျော်ညီသော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။
  • ဖန်ဆင်းရှင်ကို သိရှိခြင်းနှင့် ကိုးကွယ်ခြင်းသည် လူသားတို့အတွက် အကြီးမားဆုံးသော ဂုဏ်ကျေးဇူးနှင့် ကယ်တင်ခြင်း၏လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်သည် ရောက်ရှိလာခဲ့ချေပြီ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ယင်း အမိန့်တော်ကို အလျင်စလိုမတောင်းကြကုန်လင့်။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ယင်း(မုရ်ှရစ်က်)တို့ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်လျက် ရှိကြသည်တို့မှ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မြင့်မြတ် လှတော်မူပေသတည်း။
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိ၏အမိန့်တော်ဖြင့် မိမိကျွန်များအနက်မှ အလိုရှိတော်မူသောသူများထံ မလာအိကဟ်ကောင်းကင်တမန်များအား ဝဟီအမိန့်တော်နှင့်တကွ ဆင်းသက်(လာရောက်) စေတော်မူ၏။ (ထိုအမိန့်တော်မှာ) အသင်(နဗီတမန်တော်)တို့သည် ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်မှ တစ်ပါး၊အခြားကိုးကွယ်ရာ အလျှင်းမရှိရာ၊ ငါအရှင်မြတ်အားသာလျှင်ကြောက်ရွံ့ကြရမည်ဟု သတိပေးနှိုးဆော်ကြလေကုန် (ဟူ၍ဖြစ်သည်)။
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ မှန်ကန်သောရည်ရွယ်ချက်နှင့်တကွ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည်၎င်းတို့ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်လျက် ရှိကြသည်တို့ထက်မြင့်မြတ်လှတော်မူပေသတည်း။
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
ထိုအရှင်မြတ်သည် လူသားကို ကလလရေကြည်တစ်စက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပါလျက်၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် ထင်ရှားသော အန်တုသူ ဖြစ်လာ၏။
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အခြေလေးချောင်းတိရိစ္ဆာန်များကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ အသင်တို့အဖို့ ထိုခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်များ၌ အနွေးထည်သည်လည်းကောင်း၊ အခြားအကျိုးကျေးဇူးများသည်လည်းကောင်း၊ ရှိပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ယင်းခြေလေးချောင်း တိရစ္ဆာန်များ အနက်မှပင် (စားဖွယ်ရာများကို) စားသုံးကြကုန်၏။
အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
128အာယာသ်
MeccanRevelation
3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 3

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ မှန်ကန်သောရည်ရွယ်ချက်နှင့်တကွ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည်၎င်းတို့ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်လျက် ရှိကြသည်တို့ထက်မြင့်မြတ်လှတော်မူပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 3/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, November 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers