সূরা আন-নাহল — আয়াত 23

শব্দার্থ:

• لَا جَرَمَ — নিশ্চয়ই, সন্দেহ নেই।
• يُسِرُّونَ — তারা গোপন করে।
• يُعْلِنُونَ — তারা প্রকাশ করে।
• الْمُسْتَكْبِرِينَ — যারা অহংকার করে (আল্লাহর ইবাদত ও আনুগত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়)।

তাফসির:

নিশ্চয়ই কোনো সন্দেহ নেই যে, আল্লাহ তাআলা সম্পূর্ণরূপে অবগত আছেন সেই সমস্ত বিষয় সম্পর্কে যা এই কাফির ও মুশরিকরা নিজেদের অন্তরে গোপন রাখে—তাদের বিশ্বাস, চিন্তা-চেতনা, গোপন ষড়যন্ত্র এবং মন্দ উদ্দেশ্য—আর সাথে সাথে তিনি জানেন যা তারা প্রকাশ্যে করে থাকে—তাদের কথা, কাজ ও আচরণ। তাঁর জ্ঞান থেকে গোপন বা প্রকাশ্য কোনো কিছুই লুকানো সম্ভব নয়। তিনি তাদের সকল গোপন ও প্রকাশ্য কাজের হিসাব নেবেন এবং যথাযথ প্রতিদান দেবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা সেই সমস্ত লোকদের ভালোবাসেন না যারা তাঁর ইবাদত ও আনুগত্য থেকে অহংকার করে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তাঁর কাছে বিনীতভাবে মাথা নত করতে অস্বীকার করে। বরং তিনি তাদের প্রতি অত্যন্ত ক্রুদ্ধ ও ঘৃণাপোষণকারী এবং তাদেরকে কঠিন শাস্তি দেবেন। এই আয়াতটি সাধারণ—এতে কাফির ও মুমিন উভয়ই অন্তর্ভুক্ত; অর্থাৎ যে ব্যক্তিই অহংকার করুক না কেন, আল্লাহ তাকে পছন্দ করেন না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর জ্ঞান সর্বব্যাপী ও পরিপূর্ণ—আমাদের গোপন ও প্রকাশ্য সকল কাজই তাঁর জানা। এই বিশ্বাস আমাদের মনে রাখলে আমরা গোপনে কোনো পাপ করতে সাহস পাব না এবং প্রকাশ্যে সৎকাজে উদ্বুদ্ধ হব।
2. অহংকার একটি মারাত্মক গুণ যা আল্লাহর ভালোবাসা থেকে মানুষকে বঞ্চিত করে। বিনয় ও নম্রতা আল্লাহর প্রিয় গুণ, যা মানুষকে জান্নাতের পথে এগিয়ে নিয়ে যায়।
3. ইসলাম আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর কাছে বড় হওয়ার একমাত্র পথ হলো তাঁর সামনে নিজেকে ছোট করা, বিনীত হওয়া এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
4. এই আয়াত আমাদের সান্ত্বনা দেয় যে, যারা অন্যায় ও অহংকার করে, আল্লাহ তাদের সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত এবং তিনি ন্যায়বিচারক—তারা কোনো দিন শাস্তি থেকে রেহাই পাবে না।