Soera An-Nahl — Vers 23

Woordverklaringen:

• La jarama: betekent "zeker" of "het is onbetwistbaar waar".
• Yusirroen: datgene wat zij verbergen in hun harten en verbergen van hun daden.
• Yu'lenoen: datgene wat zij openlijk tonen en in het openbaar doen.
• Al-Mustakbirin: de hoogmoedigen die weigeren zich te onderwerpen aan Allah en Zijn aanbidding verachten.

Tafsir (Uitleg):

Het is een onbetwistbare en zekere waarheid dat Allah, de Verhevene, alles weet wat deze mensen in hun binnenste verbergen — van slechte overtuigingen, kwade bedoelingen en verborgen daden — en ook alles wat zij openlijk naar buiten brengen van woorden en handelingen. Niets is voor Hem verborgen, noch het kleine noch het grote, noch het geheime noch het openlijke. Hij zal hen op de Dag des Oordeels volledig vergelden voor alles wat zij hebben gedaan, zonder dat er ook maar iets aan Zijn kennis ontsnapt.

Voorwaar, Allah houdt niet van de hoogmoedigen die zich arrogant afkeren van Zijn aanbidding en weigeren zich nederig aan Hem te onderwerpen. Hij heeft hen juist diep verafschuwd en zal hen straffen met de strengste bestraffing. Deze afkeer geldt algemeen voor iedereen die hoogmoed vertoont, of het nu een ongelovige is of een moslim die zich verheft boven de waarheid.

Deze vers leert ons een belangrijke les: Allah is Alwetend en Alziend. Geen enkele daad, hoe verborgen ook, ontsnapt aan Zijn kennis. Dit zou de gelovige moeten aansporen om oprecht te zijn in zijn daden en zijn hart te zuiveren, want Allah ziet alles. Tegelijkertijd is het een ernstige waarschuwing tegen hoogmoed en arrogantie, want dit is een eigenschap die Allah haat. Laten wij daarom nederigheid betrachten tegenover onze Heer, Hem oprecht aanbidden en ons verre houden van elke vorm van hoogmoed, zodat wij Zijn liefde en tevredenheid mogen verkrijgen.