Surja En-Nehl — Ajet 23

Kuptimet e fjalëve:

• Lâ jaram: Me të vërtetë, pa dyshim.
• Mâ yusirrûn: Atë që e fshehin në zemrat e tyre nga besimet, thëniet dhe veprimet.
• Mâ yu’linûn: Atë që e shfaqin hapur nga thëniet dhe veprimet.
• El-mustekbirîn: Ata që tregohen mendjemëdhenj dhe refuzojnë me arrogancë adhurimin ndaj Allahut dhe bindjen ndaj Tij.

Tefsiri i ajetit:

Me të vërtetë, pa asnjë dyshim, Allahu i di të gjitha ato që jobesimtarët dhe mendjemëdhenjtë i fshehin në zemrat e tyre, si besimet e kota dhe qëllimet e liga, dhe i di po ashtu të gjitha ato që i shfaqin hapur me fjalë dhe vepra. Asgjë nuk i shpëton Atij, qoftë e fshehtë apo e hapur, dhe Ai do t’i shpërblejë ata për të gjitha veprat e tyre në Ditën e Gjykimit. Ai, lavdia qoftë për Të, nuk i do mendjemëdhenjtë që refuzojnë me arrogancë adhurimin ndaj Tij dhe nënshtrimin para urdhrave të Tij, por përkundrazi, Ai i urren ata me urrejtje të madhe dhe do t’i ndëshkojë për këtë qëndrim të tyre arrogant. Ky pohim është i përgjithshëm dhe përfshin çdo njeri që tregon mendjemadhësi, qoftë jobesimtar apo besimtar, sepse Allahu nuk e do askënd që sillet me kryelartësi ndaj Tij.

Përfitimet nga ky ajet:

1. Njohuria e Allahut është e plotë dhe gjithëpërfshirëse; Ai i di fshehtësitë dhe të hapurat, dhe kjo duhet t’i bëjë njerëzit të ruhen nga çdo vepër e fshehtë apo e hapur, sepse Allahu i sheh të gjitha.
2. Mendjemadhësia ndaj Allahut është një nga veset më të urryera, dhe kushdo që e ka këtë cilësi, e humb dashurinë e Allahut dhe meriton dënimin e Tij.
3. Ky ajet na mëson të jemi të përulur para Allahut dhe të largohemi nga arroganca, sepse përulësia është rruga që të çon te kënaqësia e Allahut dhe dashuria e Tij.
4. Nëse dikush mendon se mund t’i fshehë veprat e tij nga Allahu, ky ajet e korrigjon këtë mendim, duke na kujtuar se Allahu është dëshmitar mbi çdo gjë dhe se çdo njeri do të përballet me veprat e tij në Ditën e Llogarisë.