نحل · 21/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ۝٢١
Amwaatun ghairu ahyaaa`inw wa maa yash`uroona aiyaana yub`asoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى بۇتلار) تىرىك ئە مەس، ئۆلۈكتۈر، ئۇلار (چوقۇنغۇچىلىرىنىڭ) قاچان قايتا تىرىلدۈرۈلىدىغانلىقىنى ئۇقمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • أَمْوَاتٌ: ئۆلۈكلەر، يەنى جانسىز، ھاياتى يوق نەرسىلەر.
  • غَيْرُ أَحْيَاءٍ: تىرىك ئەمەس، ھەرگىز ھاياتلىق ئالامىتى يوق.
  • يَشْعُرُونَ: ھېس قىلمايدۇ، بىلمەيدۇ.
  • أَيَّانَ: قاچان، قايسى ۋاقىتتا.
  • يُبْعَثُونَ: تىرىلتۈرۈلىدۇ، قايتا ھايات قىلىنىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلار چوقۇنغان بۇتلارنىڭ ھەقىقىي ھالىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ بۇتلار جانسىز، ئۆلۈك، ھېچقانداق ھاياتلىق ئالامىتى يوق جىسىملاردۇر. ئۇلار نە ئۆزلىرىگە پايدا يەتكۈزەلەيدۇ، نە زىياننى دەپئى قىلالايدۇ، ھەتتا ئۆزلىرىنىڭ قاچان تىرىلتۈرۈلىدىغانلىقىنىمۇ بىلمەيدۇ. ئۇلار پەقەت ئىنسان قولى بىلەن ياسالغان، ھېچقانداق روھ ۋە ھاياتى يوق شەيئىلەردۇر. ئۇلار قىيامەت كۈنىدە ئۆزلىرىگە چوقۇنغان كىشىلەر بىلەن بىرگە تىرىلتۈرۈلۈپ، دوزاخقا تاشلىنىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنى قويۇپ جانسىز، ئاجىز، ھېچنەرسىگە قادىر بولالمايدىغان نەرسىلەرگە چوقۇنۇش ئەقىلسىزلىقتۇر. ھەقىقىي ئىبادەتكە لايىق يالغۇز ئاللاھ تائالادۇر. ئۇ ھەممە نەرسىنى بىلىدۇ، ھەممە نەرسىگە قادىردۇر، ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈشكە ۋە قىيامەت كۈنى ھېساب ئېلىشقا قادىردۇر. ئىنسان ئەقلىنى ئىشلىتىپ، ھەقىقىي ئىبادەتكە لايىق زاتنى تونۇشى، پەقەت ئاللاھقا يۆنۈلۈشى كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، توغرا يولدا مېڭىشىمىزغا مۇۋەپپەق قىلسۇن.



📜 ئايەت 19-23 — نحل سۈرىسى

19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
اﷲ سىلەر يوشۇرغان ۋە ئاشكارا قىلغاننىڭ ھەممىسىنى بىلىپ تۇرىدۇ
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
ئۇلارنىڭ اﷲ نى قويۇپ ئىبادەت قىلغانلىرى (يەنى بۇتلىرى) ھېچ شەيئىنى يارىتالمايدۇ، بەلكى ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى يارىتىلغاندۇر (يەنى ئىنسانلار تەرىپىدىن ياسالغاندۇر)
21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
ئۇلار (يەنى بۇتلار) تىرىك ئە مەس، ئۆلۈكتۈر، ئۇلار (چوقۇنغۇچىلىرىنىڭ) قاچان قايتا تىرىلدۈرۈلىدىغانلىقىنى ئۇقمايدۇ
22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
سىلەرنى (ئىبادەت قىلىشقا لايىق) ئىلاھىڭلار بىردۇر، ئاخىرەتكە ئىشەنمەيدىغانلارنىڭ دىللىرى (اﷲ نىڭ بىرلىكىنى) ئىنكار قىلىدۇ، ئۇلار چوڭچىلىق قىلىپ، (ھەقنى قوبۇل قىلىشتىن) باش تارتقۇچىلاردۇر
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
اﷲ ئۇلارنىڭ يوشۇرغانلىرىنى ۋە ئاشكارا قىلغانلىرىنى راستلا بىلىپ تۇرىدۇ، اﷲ تەكەببۇرلۇق قىلغۇچىلارنى ھەقىقەتەن دوست تۇتمايدۇ
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
21ئايەت

تەرجىمە — نحل 21

نحل سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى بۇتلار) تىرىك ئە مەس، ئۆلۈكتۈر، ئۇلار (چوقۇنغۇچىلىرىنىڭ) قاچان…

سۈرىسى ئايەت 21/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 19–23. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers