Сура Ан-Нахль — Стих 3

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• خَلَقَ (халяка): сътвори, създаде от нищо.
• السَّمَاوَاتِ (ас-самауат): небесата, множествено число на „небе“ – всичко, което е над нас.
• وَالْأَرْضَ (уал-ард): и земята.
• بِالْحَقِّ (бил-хакк): с истина, с мъдрост и цел, не напразно.
• تَعَالَىٰ (та‘аля): възвишен е, превъзнесен е над това.
• عَمَّا يُشْرِكُونَ (‘амма юшрикун): над онова, което те придават като съдружници на Аллах.

1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава, че Той е сътворил небесата и земята с истина – тоест създал ги е по мъдрост и с определена цел, а не напразно и не безсмислено. Тяхното сътворяване е доказателство за могъществото и величието на Създателя, и е знак, който насочва хората към това да познаят своя Господ и да Го обожават единствено. Той ги е създал без предходен образец и без помощник, което показва съвършенството на Неговото знание и сила. След това Аллах заявява, че е възвишен и пречистен над онова, което многобожниците Му придават като съдружници – над техните идоли, статуи и измислени божества. Той е далеч над всяко подобие и съдружество.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Сътворението на небесата и земята е ясно доказателство за съществуването и единствеността на Аллах, което приканва човека да размишлява и да вярва.
• Всичко в света е създадено с мъдрост и цел, което показва, че животът има смисъл и че човекът е отговорен пред своя Създател.
• Аллах е пречистен и възвишен над всяко съдружество, което учи вярващия на чист монотеизъм и го предпазва от заблуда.
• Размисълът върху творението увеличава вярата и смирението, и подтиква сърцето да обикне Аллах и да Му се покорява.
• Коранът представя тези истини по ясен и въздействащ начин, което го прави напътствие и милост за всички хора.