আন-নাহল · 3/128
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাহল
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٣
Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 বাংলা অর্থ
যিনি যথাবিধি আকাশরাজি ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি করেছেন। তারা যাকে শরীক করে তিনি তার বহু উর্ধ্বে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِالْحَقِّ — সত্য ও ন্যায়সংগতভাবে; উদ্দেশ্যহীনভাবে নয়।
  • تَعَالَىٰ — তিনি অতি উচ্চে, পবিত্র ও মহান।
  • عَمَّا يُشْرِكُونَ — তারা যা শরীক করে (অংশীদার স্থির করে) তা থেকে তিনি সম্পূর্ণ পবিত্র।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা আসমানসমূহ ও পৃথিবীকে সত্যের সাথে সৃষ্টি করেছেন—অর্থাৎ তিনি এগুলো অনর্থক বা খেল-তামাশার জন্য সৃষ্টি করেননি, বরং মহা জ্ঞান ও প্রজ্ঞার সাথে, একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে সৃষ্টি করেছেন। এই সৃষ্টি এমনভাবে সুশৃঙ্খল, সুবিন্যস্ত ও বিস্ময়কর যে, এটি স্পষ্ট প্রমাণ বহন করে যে, এর একজন স্রষ্টা আছেন, যিনি অত্যন্ত শক্তিমান, জ্ঞানী ও বিজ্ঞ। এই বিশাল ও সুন্দর সৃষ্টির দিকে তাকালে প্রতিটি বিবেকবান মানুষের কাছে এটাই সুস্পষ্ট হয়ে ওঠে যে, এই সৃষ্টির স্রষ্টাই একমাত্র ইবাদতের যোগ্য। তিনি কোনো অংশীদার বা সহকারী ছাড়াই এককভাবে এ সব সৃষ্টি করেছেন। কিন্তু মুশরিকরা তাঁর সাথে অন্য কিছুকে শরীক করে, অথচ তারা জানে যে, এগুলো সৃষ্টি করেনি। আল্লাহ তাআলা তাদের এই শিরক থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র ও উচ্চে—তিনি তাদের মিথ্যা বিশ্বাস ও অপবাদ থেকে পরম মুক্ত।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. আসমান ও জমিনের সুশৃঙ্খল সৃষ্টি আল্লাহর অস্তিত্ব, একত্ব ও পরিপূর্ণ জ্ঞানের জ্বলন্ত প্রমাণ। যে ব্যক্তি এ সৃষ্টির প্রতি গভীরভাবে চিন্তা করবে, সে অবশ্যই সত্যের সন্ধান পাবে।
  2. এই সৃষ্টি কোনো খেল-তামাশা বা উদ্দেশ্যহীন নয়; বরং এর পেছনে রয়েছে আল্লাহর মহান প্রজ্ঞা। এতে মানুষের জন্য রয়েছে শিক্ষা যে, জীবনও কোনো অর্থহীন খেলা নয়, বরং এর একটি উদ্দেশ্য রয়েছে—আল্লাহর ইবাদত করা।
  3. যারা আল্লাহর সাথে অন্য কিছুকে শরীক করে, তারা আসলে জ্ঞানের বিপরীত কাজ করে; কারণ এই সৃষ্টির কোনো কিছুই কারো ক্ষমতায় নেই। তাই শিরক সম্পূর্ণ অযৌক্তিক ও ভিত্তিহীন।
  4. আল্লাহর পবিত্রতা ও মহত্ত্ব ঘোষণা করা—তিনি সব ধরনের অপূর্ণতা, অংশীদার ও ত্রুটি থেকে মুক্ত। এটি মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি গভীর ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা সৃষ্টি করে এবং তাকে শিরক থেকে দূরে রাখে।


📜 আয়াত 1-5 — সূরা আন-নাহল

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
আল্লাহর নির্দেশ এসে গেছে। অতএব এর জন্যে তাড়াহুড়া করো না। ওরা যেসব শরীক সাব্যস্ত করছে সেসব থেকে তিনি পবিত্র ও বহু উর্ধ্বে।
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
তিনি স্বীয় নির্দেশে বান্দাদের মধ্যে যার কাছে ইচ্ছা, নির্দেশসহ ফেরেশতাদেরকে এই মর্মে নাযিল করেন যে, হুশিয়ার করে দাও, আমি ছাড়া কোন উপাস্য নেই। অতএব আমাকে ভয় কর।
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
যিনি যথাবিধি আকাশরাজি ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি করেছেন। তারা যাকে শরীক করে তিনি তার বহু উর্ধ্বে।
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
তিনি মানবকে এক ফোটা বীর্য থেকে সৃষ্টি করেছেন। এতদসত্বেও সে প্রকাশ্য বিতন্ডাকারী হয়ে গেছে।
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
চতুষ্পদ জন্তুকে তিনি সৃষ্টি করেছেন। এতে তোমাদের জন্যে শীত বস্ত্রের উপকরণ আছে। আর অনেক উপকার হয়েছে এবং কিছু সংখ্যককে তোমরা আহার্যে?2474;রিণত করে থাক।
আন-নাহলকুরআন সূচী
128আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
3আয়াত

অনুবাদ — আন-নাহল 3

সূরা আন-নাহল আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যিনি যথাবিধি আকাশরাজি ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি করেছেন। তারা যাকে শরীক…

সূরা আয়াত 3/128 — সূরা আন-নাহল النحل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাহল শুনুন, সূরা আন-নাহল অনুবাদ, সূরা আন-নাহল mp3, সূরা আন-নাহল pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না