Suuratu An-Nahl — Aaya 3

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e famɗingol:

• "خَلَقَ" (khalqa): woni tagugol, sosugol.
• "السَّمَاوَاتِ" (as-samaawaat): koode, woni ko woni dow men.
• "الْأَرْضَ" (al-ard): leydi, woni ko men dari e mum.
• "بِالْحَقِّ" (bil-haqq): e goonga, e nunɗal, e haqqeeji ɗi foti.
• "تَعَالَىٰ" (ta'aalaa): toowtii, ɓurnii, senii.
• "عَمَّا يُشْرِكُونَ" (ʿammaa yushrikuun): e ko ɓe kafidata e makko.

1. Firo Aaya nden:

Alla tagii koode e leydi e goonga, wanaa e meere. O tagii ɗi ngam yimɓe njaɓɓo heen dalillaaji dow mawngu Makko, e dow wonnde Ko Kanko tun foti dewal. O toowtii, O senii e ko ɓe kafidata e Makko e woɗɓe ɓen, tawi Ko Kanko woni Tagɗo kala huunde.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonnde Alla woni Tagɗo kala huunde, ko ɗum waɗi dewal foti wonde Ko Kanko tun.
• Koode e leydi ɗi men njiyata e ñalɗi kala ko dalillaaji ɓannguɗi dow mawngu Alla e dow ganndal Makko.
• Aaya nden no haɓa e sirku, no ɗaɓɓira yimɓe ɓen ndenndu Alla e dewal, ɓe acca kafidugol Mo e kala huunde.
• Nde no tinndina wonnde tagugol Alla ngal wonaa meere, ko ngam nafa yimɓe e ngam ɓe paamira mawngu Makko.
• Nde no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonnde Alla ɓurnii kala ko ɓe kafidata e Makko, Kanko tun woni Joomiraawo goonga.