Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- بِالْحَقِّ (dengan hak): dengan penuh kebenaran, bukan dengan sia-sia atau main-main. Allah menciptakan keduanya dengan hikmah dan keadilan yang sempurna.
- تَعَالَى (Maha Tinggi): Maha Suci dan Maha Agung, terbebas dari segala kekurangan dan sifat yang tidak layak bagi-Nya.
- عَمَّا يُشْرِكُونَ (dari apa yang mereka persekutukan): dari segala sesuatu yang mereka jadikan sekutu bagi Allah, baik berupa berhala, patung, maupun makhluk lainnya.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menciptakan langit yang menjulang tinggi tanpa tiang, menghiasi dengan bintang-bintang, dan membentangkan bumi sebagai tempat tinggal yang nyaman. Semua itu diciptakan dengan hak dan kebenaran, bukan dengan sia-sia atau tanpa tujuan. Allah tidak menciptakan alam semesta ini untuk bermain-main, melainkan dengan hikmah yang agung dan tujuan yang mulia.
Penciptaan langit dan bumi yang begitu megah dan sempurna ini menjadi bukti nyata akan keagungan dan kekuasaan Sang Pencipta. Setiap orang yang merenungkan keindahan alam semesta, keteraturan orbit planet, pergantian siang dan malam, serta keharmonisan seluruh ciptaan, pasti akan sampai pada kesimpulan bahwa semua ini tidak mungkin terjadi dengan sendirinya. Pasti ada Dzat Yang Maha Kuasa yang menciptakan dan mengaturnya.
Oleh karena itu, sudah seharusnya manusia menjadikan alam semesta ini sebagai jembatan untuk mengenal Allah, bukan justru menyekutukan-Nya dengan makhluk ciptaan-Nya sendiri. Allah Maha Tinggi dan Maha Suci dari segala bentuk kesyirikan. Betapa bodohnya orang-orang yang menyembah batu, patung, atau makhluk lain yang justru diciptakan oleh Allah. Bagaimana mungkin sesuatu yang diciptakan disembah di samping Sang Pencipta?
Wahai saudaraku, marilah kita renungkan kebesaran Allah melalui ciptaan-Nya. Setiap kali kita memandang langit yang biru, gunung yang menjulang, lautan yang membentang, atau dedaunan yang berguguran, ingatlah bahwa semua ini adalah ayat-ayat Allah yang berbicara tentang keagungan-Nya. Jangan biarkan hati kita lalai dan tersesat dengan menyekutukan Allah, karena Dia Maha Tinggi dari segala sesuatu yang mereka persekutukan. Semoga Allah senantiasa membimbing kita untuk mengenal-Nya dengan benar dan beribadah hanya kepada-Nya saja.
📜 Ayat 1-5 — An-Nahl
Terjemah — An-Nahl 3
Surat An-Nahl Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dia menciptakan langit dan bumi dengan hak. Maha Tinggi Allah…Surat Ayat 3/128 — An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nahl Dengarkan, An-Nahl Terjemah, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








