Surah An-Nahl — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• خَلَقَ (Khalaqa): Ó dá, Ó ṣẹ̀dá.
• السَّمَاوَاتِ (As-samāwāt): Àwọn ọ̀run.
• الْأَرْضَ (Al-arḍ): Ilẹ̀.
• بِالْحَقِّ (Bil-ḥaqq): Pẹ̀lú òtítọ́, tàbí pẹ̀lú ohun tí ó yẹ, kì í ṣe lásán.
• تَعَالَىٰ (Taʿālā): Ó ga, Ó ga ju.
• عَمَّا يُشْرِكُونَ (ʿAmmā yushrikūn): Ju ohun tí wọ́n ń fi ṣe àkópọ̀ pẹ̀lú Rẹ̀ lọ.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ pẹ̀lú òtítọ́. Kò dá wọn lásán tàbí ní àṣejù, bí kò ṣe pé Ó dá wọn pẹ̀lú ìdí tí ó tọ́ àti pẹ̀lú ìmọ̀ tí ó pé. Ó dá wọn láìsí àwòkọ́ṣe tẹ́lẹ̀, kì í ṣe pé Ó dá wọn ní ìgbà àṣìṣe tàbí lásán. Nínú ìṣẹ̀dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ni àwọn ẹ̀dá lè fi rí i pé Ẹni tí ó dá wọn ni ó tọ́ sí ìjọsìn, àti pé Òun nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn. Nítorí náà, ẹsẹ náà tẹ̀síwájú pé Allah ga, Ó ga ju ohun tí wọ́n ń fi ṣe àkópọ̀ pẹ̀lú Rẹ̀ lọ. Ó mọ́ tónítóní kúrò nínú ìbọ̀wọ̀fún àwọn òrìṣà tàbí àwọn ohun mìíràn tí wọ́n ń dà pọ̀ mọ́ Rẹ̀ nínú ìjọsìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'an:

• Ìṣẹ̀dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ jẹ́ ẹ̀rí tí ó hàn gbangba pé Allah ni Ẹlẹ́dàá tí ó ní agbára àti ọgbọ́n. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó ní ìmọ̀ fi mọ̀ pé Ẹni tí ó dá ohun ńlá yìí ni ó yẹ fún ìjọsìn.
• Ẹsẹ náà ń kọ́ wa pé kò yẹ kí a fi ẹnikẹ́ni tàbí ohunkóhun mìíràn ṣe àkópọ̀ pẹ̀lú Allah nínú ìjọsìn, nítorí Òun nìkan ni ó dá gbogbo ohun tí ó wà.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn tòótọ́ ń mú ènìyàn ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìmọ̀, ó sì ń dáàbò bo wọn kúrò nínú ìgbàgbọ́ òfìfo àti ìjọsìn àwọn ohun tí kò lè dá nǹkan.
• Ìfẹ́ sí Qur'an àti ìsìn Islam ń dàgbà nígbà tí ènìyàn bá ń wo ìṣẹ̀dá àti ń ronú lórí rẹ̀, nítorí pé ó ń fi ọgbọ́n àti agbára Allah hàn.
• Ẹsẹ náà ń gbà wa ní ìyànjú láti yin Allah àti láti mọ̀ pé Òun ni ó ga jù, kì í sì í ṣe ẹni tí a lè fi ẹlòmíràn ṣe àkópọ̀ pẹ̀lú.