Sura An-Nahl — Vers 3

Ord- og udtryksforklaring:

• "Bil-hak" (بِالْحَقِّ): Med sandhed og med retfærdighed – dvs. at skabelsen ikke er meningsløs eller tilfældig, men bygget på visdom og et formål.
• "Ta'ālā" (تَعَالَىٰ): Han er ophøjet, ophøjet over og hævet langt over enhver mangel eller utilstrækkelighed.
• "Yushrikūn" (يُشْرِكُونَ): De, der sætter andre ved siden af Allah i tilbedelse (shirk).

Tolkning af verset:

Allah – den Ophøjede – skabte himlene og jorden med sandhed og retfærdighed, ikke som et meningsløst spil eller uden formål. Han skabte dem uden nogen tidligere model eller eksempel, og Han skabte dem ikke forgæves. Tværtimod skabte Han dem, så menneskene kan betragte dem og gennem dem erkende deres Skabers storhed og magt, og så de derved forstår, at Han alene er værdig til tilbedelse – ingen anden. Himlenes og jordens skabelse er et tydeligt bevis på Allahs enhed, Hans visdom og Hans fuldkomne formåen.

Derefter ophøjer Allah sig selv over det, som afgudsdyrkerne tillægger Ham – nemlig at de sætter partnere ved Hans side i tilbedelsen. Han er hævet og ophøjet langt over deres løgne og falske påstande. Han er ren for enhver mangel og ophøjet over alt, hvad de beskriver Ham med af ufuldkommenheder.

Udledte frugter og visdomme fra verset:

1. Skabelsen er et vidnesbyrd om Skaberen: Når et menneske betragter himlenes og jordens vidunderlige opbygning, leder dets sunde fornuft det uundgåeligt til at erkende, at der findes en klog og almægtig Skaber bag denne store skabelse.
2. Skabelsen har et formål: Dette vers lærer os, at livet og universet ikke er skabt forgæves eller uden mening. Dette giver den troende en dyb følelse af ansvar og formål i livet.
3. Ren monoteisme (Tawhid): Verset understreger, at tilbedelse udelukkende tilkommer Allah alene, og at enhver form for shirk (afguderi) er en uretfærdighed mod Allah og en modsigelse af den sandhed, som skabelsen selv vidner om.
4. Allahs ophøjethed: At kende Allahs ophøjethed og Hans renhed over enhver mangel fylder hjertet med ydmyghed, ærefrygt og kærlighed til Ham, og det beskytter den troende mod at falde i overtro og afguderi.
5. Opmuntring til refleksion: Verset opfordrer os til at meditere over naturen og universet, hvilket styrker troen og øger visheden om Allahs storhed – og dette er en af de smukkeste veje til at nærme sig Allah og elske Ham.