አን-ናህል · 3/128
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ናህል
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٣
Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 በአማርኛ
ሰማያትንና ምድርን በእውነት ፈጠረ ከሚያጋሩት ሁሉ ጠራ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • በልሐቅ (በእውነት)፡- በትክክለኛ ዓላማና በጥበብ፣ ለከንቱ ሳይሆን።
  • ተዓላ (ከፍ አለ)፡- ከማንኛውም ጉድለትና ከማይገባው ነገር የጠራ፣ የላቀ።
  • ዩሽሪኩን (የሚያጋሩት)፡- ከአላህ ጋር ሌላን የሚያቆራኙት (ለአላህ ተጋሪ የሚያደርጉት)።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፡-

አላህ ሰማያትንና ምድርን በእውነት ፈጠረ፤ ይህም ማለት በከንቱ ወይም በቀልድ አልፈጠራቸውም፤ አልፎተርም ለትልቅ ጥበብና ለትክክለኛ ዓላማ ፈጠራቸው። እነዚህ ፍጥረታት ለባሪያዎች የፈጣሪያቸውን ታላቅነት፣ ኃይሉንና ብቸኛነቱን የሚያሳዩ ማስረጃዎች ናቸው። ሰው ሰማያትንና ምድርን ሲመለከት፣ ፈጣሪያቸው አንድ መሆኑንና እሱ ብቻ ለመገዛት ብቁ መሆኑን ይገነዘባል።

ከዚያም አላህ ከሰዎች አምላክነት ጋር ተጋሪ ከማድረጋቸው ነገር ሁሉ የጠራ፣ የላቀና የተቀደሰ መሆኑን ገለጸ። እሱ ከማንኛውም ባልንጀራ፣ አጋር ወይም ተመሳሳይ ከሆነ ነገር ሁሉ የበላይ ነው። ሰዎች ጣዖታትን፣ ጸሀይን፣ ጨረቃን ወይም ሌሎች ፍጥረታትን ከእሱ ጋር በማጋራት ሲያመልኩ፣ እነዚህ ሁሉ ፍጥረታት የእሱ ፍጥረቶች እንጂ አምላኮች አይደሉም።


ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. ሰማያትና ምድር ለአላህ ታላቅነት ማስረጃዎች ናቸው፤ ማንኛውም አስተዋይ ሰው እነዚህን ፍጥረታት ሲመለከት ወደ ፈጣሪያቸው ይመራል።
  2. ዓለም በከንቱ አልተፈጠረም፤ ለዚህ ሕይወት ዓላማና ጥበብ አለ፤ ይኸውም አላህን መገዛትና ትእዛዙን መከተል ነው።
  3. አላህ ከማንኛውም ጉድለትና ከማይገባው ነገር ሁሉ የጠራ ነው፤ ከእሱ ጋር ማጋራት ትልቁ በደልና ከርሞ ነው።
  4. ይህች ታላቅ ፍጥረት የአላህን ኃይልና ችሎታ ያሳያል፤ እነዚህን የፈጠረ አምላክ ሰዎችን ሳይመለከት አይተዋቸውም፤ ነገር ግን ይመራቸዋል፣ ይቆጣጠራቸዋልና ይመልሳቸዋል።


📜 አንቀጽ 1-5 — ሱረቱ አን-ናህል

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
የአላህ ትዕዛዝ መጣ፤ ስለዚህ አታስቸኩሉት፤ ከማይገባው ሁሉ ጠራ ከሚያጋሩትም ሁሉ ላቀ፤
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
ከባሮቹ በሚሻው ሰው ላይ መላእክትን ከራእይ ጋር በፈቃዱ ያወርዳል (ከሓዲዎችን በቅጣት) አስጠንቅቁ፤ እነሆ ከኔ በቀር ሌላ አምላክ የለም፤ ፍሩኝም ማለትን (አስታውቁ በማለት ያወርዳል)፡፡
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ሰማያትንና ምድርን በእውነት ፈጠረ ከሚያጋሩት ሁሉ ጠራ፡፡
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
ሰውን ከፍትወት ጠብታ ፈጠረው፡፡ ከዚያም እርሱ ወዲያውኑ (ትንሣኤን በመካድ) ግልጽ ተከራካሪ ይኾናል፡፡
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
ግመልን፣ ከብትን፣ ፍየልንም በርሷ (ብርድ መከላከያ) ሙቀት ጥቅሞችም ያሉባት ስትኾን ለእናንተ ፈጠረላችሁ፡፡ ከርሷም ትበላላችሁ፡፡
አን-ናህልቁርአን ማውጫ
128አንቀጽ
MeccanRevelation
3አንቀጽ

ትርጉም — አን-ናህል 3

ሱረቱ አን-ናህል አንቀጽ 3 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሰማያትንና ምድርን በእውነት ፈጠረ ከሚያጋሩት ሁሉ ጠራ፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 3/128 — ሱረቱ አን-ናህል النحل (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ናህል ስሙ, ሱረቱ አን-ናህል ትርጉም, ሱረቱ አን-ናህል mp3, ሱረቱ አን-ናህል pdf. አንቀጽ 1–5. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers