سوره نحل آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آسمانن ۽ زمين کي رِٿ سان بڻايائين، جيڪا شيءِ ساڻس…

نحل · 3/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; Ta`aalaa `ammaa yushrikoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

آسمانن ۽ زمين کي رِٿ سان بڻايائين، جيڪا شيءِ ساڻس شريڪ ڪندا آھن تنھن کان اُھو پاڪ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

خَلَقَ: پيدا ڪيائين، وجود ۾ آندائين.
السَّمَاوَاتِ: آسمانَ، مٿيان طبقَ.
الْأَرْضَ: زمين.
بِالْحَقِّ: حق ۽ صحيح مقصد سان، حڪمت ۽ مصلحت سان، بيڪار ۽ اجايو نه.
تَعَالَىٰ: بلند ۽ پاڪ آهي، مٿي ۽ برتر آهي.
عَمَّا يُشْرِكُونَ: ان کان جيڪي اهي (مشرڪ) شريڪ ڪن ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ آسمانن ۽ زمين کي حق سان پيدا ڪيو آهي، يعني اهڙي حڪمت ۽ مقصد سان جو ڪنهن به طرح بيڪار ۽ اجايو نه آهي. هنن کي پهرينءَ کان ڪنهن نموني کان سواءِ تخليق ڪيائين، ته جيئن بندو انهن جي ذريعي پنهنجي پالڻهار جي عظمت ۽ قدرت تي غور ۽ فڪر ڪري، ۽ سمجهي ته عبادت جو حقدار صرف ۽ صرف الله ئي آهي. اهو ئي سبب آهي جو الله پاڪ پنهنجي ذات کي انهن جي شرڪ کان بلند ۽ پاڪ قرار ڏنو آهي، يعني اهي مشرڪ جيڪي ٻين کي الله سان شريڪ ڪن ٿا، الله تعاليٰ انهن جي شريڪ ڪرڻ کان مٿي ۽ برتر آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

آسمانن ۽ زمين جي تخليق تي غور ڪرڻ انسان کي الله جي عظمت ۽ قدرت جي سڃاڻپ ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.
هي ڪائنات بيڪار ۽ اجايو نه ٿي پيدا ڪئي وئي، پر ان ۾ عظيم حڪمت ۽ مقصد لڪل آهي، جيڪو الله جي حڪمت ۽ علم جي نشاندهي ڪري ٿو.
صرف الله ئي عبادت جو حقدار آهي، ڇاڪاڻ ته تخليق ۽ پيدائش جو واحد مالڪ ۽ خالق هو ئي آهي.
شرڪ هڪ اهڙو عمل آهي جنهن کان الله پاڪ پنهنجي ذات کي بلند ۽ پاڪ قرار ڏنو آهي، ان ڪري هر مسلمان کي کپي ته هو شرڪ کان پرهيز ڪري ۽ خالص توحيد تي قائم رهي.
هي آيت انسان کي دعوت ڏئي ٿي ته هو ڪائنات جي هر شيءِ ۾ الله جي وحدانيت ۽ قدرت جا نشان ڏسي ۽ ان تي غور ۽ فڪر ڪري، ته جيئن سندس ايمان ۽ يقين وڌيڪ مضبوط ٿئي.

📜 آيت 1-5 — سوره نحل

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

الله جو حُڪم پُھتو تنھنڪري ان جي تڪڙ نه ڪريو، الله پاڪ آھي ۽ انھيءَ شيءِ کان مٿان آھي جيڪا ساڻس شريڪ مقرّر ڪندا آھن.

2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ

پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن تي پنھنجي ارادي سان ملائڪن کي وحيءَ سان ھن لاءِ نازل ڪندو آھي ته (ماڻھن کي) ڊيڄاريو (ته خدا ٿو فرمائي) ته مون کانسواءِ ٻيو ڪو عبادت جو لائق نه آھي تنھنڪري مون کان ڊڄو.

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

آسمانن ۽ زمين کي رِٿ سان بڻايائين، جيڪا شيءِ ساڻس شريڪ ڪندا آھن تنھن کان اُھو پاڪ آھي.

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

آدميءَ کي منيءَ مان خلقيائين پوءِ اوچتوئي اُھو پڌرو جھڳڙالو ٿي پيو.

5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

۽ اوھان لاءِ ڍور خلقيائين انھن مان گرم پوشاڪون ۽ (ٻيا) فائدا آھن ۽ منجھائن ڪي کائيندا آھيو.

→ آيت 2 📖 نحل آيت 4 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

3آيت

ترجمو — نحل 3

سوره نحل آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آسمانن ۽ زمين کي رِٿ سان بڻايائين، جيڪا شيءِ ساڻس…

سوره آيت 3/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 1–5. سنڌيءَ ۾: اردو.