An-Nahl · 3/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٣
Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 Af-Soomaali
wuxuu u abuuray Eebe Samooyinka iyo Dhulka xaq, wuuna ka sarreeya waxay la wadaajin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Bil-Xaq: Ereyga "Xaq" wuxuu la macno yahay wax suubban oo ku habboon, oo aan cilad iyo baadil lahayn. Sidoo kale wuxuu macneeyaa in Abuurka Eebe uu yahay mid xigmad iyo ujeedo ku duuban.
  • Tacaalaa: Waa in Eebe ka sarreeyo oo ka dheer yahay wax kasta oo aan ku habboonayn sharaftiisa.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe Subxaanahu wata caalaa ayaa abuuray samooyinka iyo dhulka si xaq ah, iyada oo aan hore u jirin tusaale, isagoo u abuuray xigmad weyn oo ah in dadku ku dayaan awooddiisa iyo weynaantiisa, kuna tashadaan in isaga keligiis uu mutaysanayo cibaadada. Uma uu abuurin dhulka iyo samooyinka ciyaar ama baadil, ee wuxuu u abuuray inay noqdaan calaamooyin muujinaya jiritaanka Eebe, ilmahayga, iyo inuu yahay hal Abuure oo kaliya.

Kadib Eebe wuxuu iska cafiyay oo ka sarreeyay wax kasta oo ay la wadaajinayaan cibaadadiisa, waxa ay la wadaajinayaan oo ay caabudayaan oo ay la shariigaysanayaan, sida sanamyada, shayaadiinta, iyo wax kasta oo ay la caabudaan Eebe. Eebe waa ka nadiifsan yahay shurako, waana ka sarreeyaa wax kasta oo ay ku tilmaamaan.


Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

  1. Iimaanka iyo Yaqiinka: Abuurka samooyinka iyo dhulka waa calaamad muujinaysa jiritaanka Eebe iyo awooddiisa, taas oo xoojisa iimaanka qalbiga muslimka.
  2. Keli ahaanshaha Cibaadada: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in cibaadada loo kaliyeelo Eebe, isla markaana laga fogaado shirka, maxaa yeelay Eebe waa ka sarreeyaa wax kasta oo lala wadaajiyo.
  3. Xigmadda Abuurka: Abuurka Eebe ma aha mid dhamaadkiisu baadil yahay, ee wuxuu leeyahay ujeedo weyn, taas oo dadka ku hanuuninaysa inay fiiriyaan awoodda Eebe, kana fikiraan abuurkiisa.
  4. Ixtiraamka iyo Cibaadada: Marka dadku gartaan weynaanta Eebe iyo sarreeyntiisa, waxay ku kordhiyaan cibaadadiisa, una dhawaadaan isaga, kana fogaadaan wax kasta oo Eebe ka xun yahay.


📜 Aayad 1-5 — Suurah An-Nahl

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
waxaa yimid amarkii Eebe Qiyaamihii (iyo ciqaab) ee ha dedejisanina, waxaa ka nasahan oo sarreeya Eebe waxay la wadaajin.
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
wuxuu ku soo dejiyaa Malaa'igta waxyi oo amarkiisa ka mida cidduu doono oo addoomadiisa ka mida oo ah ugu diga inaan Ilaahay mooyee Eebe kale jirin ee ani uun iga dhawrsada.
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
wuxuu u abuuray Eebe Samooyinka iyo Dhulka xaq, wuuna ka sarreeya waxay la wadaajin.
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
wuxuu ka abuuray dadka dhibic markaasuu noqdaa dood badane cad.
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
xoolahana wuu idiin abuuray dhexdoodana waxaa ah dugaal iyo nacfi xaggeedaadna ka cuntaan.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
3Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 3

Suurah An-Nahl Aayad 3 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu u abuuray Eebe Samooyinka iyo Dhulka xaq, wuuna ka…

Suurah Aayad 3/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 1–5. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers