Ан-Нахль · 3/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٣
Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 Қазақ тілінде
Ол аспандарды және жерді ақиқатпен жаратты. Ол олардың Оған қосқан серіктерінен жоғары

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَلَقَ — жаратты.
  • السَّمَاوَاتِ — аспандар (көктер).
  • الْأَرْضَ — жер.
  • بِالْحَقِّ — хақпен, яғни даналықпен, әділдікпен және белгілі бір мақсатпен.
  • تَعَالَىٰ — ол биік, ұлы, пәк.
  • عَمَّا يُشْرِكُونَ — олардың серік қосқан нәрселерінен.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллах тағала аспандар мен жерді хақпен, яғни даналықпен және әділдікпен жаратты. Ол оларды босқа, ойын-сауық үшін жаратқан жоқ. Керісінше, оларды адамдар Жаратушының ұлылығын танып, Оның жалғыз Құдай екенін білуі үшін жаратты. Аспандар мен жердің өзі Аллаһтың құдіретіне, даналығына және бірлігіне айқын дәлел. Сондықтан Аллаһ тағала олардың өзіне серік қосқан нәрселерінен пәк, олардан биік және оларға мұқтаж емес. Ол жалғыз, серігі жоқ, барлық мақтауға лайықты Жаратушы.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аспандар мен жердің жаратылуы Аллаһтың бар екеніне және бірлігіне ең үлкен дәлелдердің бірі.
  • Әлемдегі барлық нәрсе босқа жаратылмаған, әр нәрсенің өз мақсаты мен даналығы бар.
  • Аллаһқа серік қосу үлкен қателік, өйткені жаратушы тек Ол ғана.
  • Адам баласы аспан мен жерге қарап, Жаратушының ұлылығын ойланып, Оған шүкір етуі керек.
  • Ислам — ақыл мен ойлау діні; ол адамды табиғаттағы белгілерді оқып, Аллаһты тануға шақырады.


📜 Аят 1-5 — Ан-Нахль сүресі

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Аллаһтың әмірі келді. Сондықтан оның тез болуын сұрамаңдар. Ол пәк әрі олардың Оған қосқан серіктерінен жоғары
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
Ол періштелерді рухпен уахимен Өз әмірімен, құлдарынан қалағандарына пайғамбарларға : «Менен басқа ешбір құдай жоқ екенін ескертіңдер. Әрі Менен қорқып, сақтаныңдар тақуалық етіңдер »,- деп түсіреді
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ол аспандарды және жерді ақиқатпен жаратты. Ол олардың Оған қосқан серіктерінен жоғары
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Ол адам баласын бір тамшы ұрық судан жаратты. Міне, ендіол анық қарсыласушы
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Әрі Ол малдарды жаратты. Оларда сендерге жылу беретін және өзге пайдалар бар. Әрі олардан азықтанасыңдар
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
3Аят

Аударма — Ан-Нахль 3

Ан-Нахль сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол аспандарды және жерді ақиқатпен жаратты. Ол олардың Оған қосқан…

Сүресі Аят 3/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers