సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన ఆకాశాలను మరియు భూమిని సత్యంతో సృష్టించాడు. వారు, ఆయనకు సాటి కల్పించే…

అన్-నహ్ల్ · 3/128

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నహ్ల్

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; Ta`aalaa `ammaa yushrikoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆయన ఆకాశాలను మరియు భూమిని సత్యంతో సృష్టించాడు. వారు, ఆయనకు సాటి కల్పించే భాగస్వాముల (షరీక్ ల) కంటే ఆయన అత్యున్నతుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

خَلَقَ (ఖలఖ) — సృష్టించాడు.
السَّمَاوَات (అస్-సమావాత్) — ఆకాశాలు.
الْأَرْض (అల్-అర్ద్) — భూమి.
بِالْحَقِّ (బిల్-హఖ్ఖ్) — సత్యంతో, యథార్థంగా, ఉద్దేశ్యంతో కూడిన సృష్టిగా.
تَعَالَىٰ (తఆలా) — ఆయన ఉన్నతుడు, పవిత్రుడు, మించినవాడు.
عَمَّا يُشْرِكُونَ (అమ్మా యుష్రికూన్) — వారు (అవిశ్వాసులు) కల్పించే భాగస్వామ్యం నుండి.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఎటువంటి పూర్వ నమూనా లేకుండా, సత్యంతో సృష్టించాడు. ఈ సృష్టి వ్యర్థంగా, ఆటగా లేదా నిరుద్దేశ్యంగా సృష్టించబడలేదు. బదులుగా, ఇది ఒక గొప్ప ఉద్దేశ్యంతో సృష్టించబడింది — అది ఏమిటంటే, మానవులు ఈ ఆకాశాల మరియు భూమి సృష్టిని చూసి, వాటి సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్ యొక్క మహిమను, శక్తిని, జ్ఞానాన్ని గుర్తించి, ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని తెలుసుకోవడం. ఈ సృష్టిలోని ప్రతి వివరం — ఆకాశాల ఎత్తు, భూమి విస్తృతి, వాటిలోని సూక్ష్మమైన సమతుల్యత — ఇవన్నీ అల్లాహ్ యొక్క అనంత జ్ఞానానికి, సర్వశక్తిమంతుడైన స్వభావానికి స్పష్టమైన సాక్ష్యాలు. అలాంటి మహోన్నతుడైన సృష్టికర్త పక్కన ఇతరులను భాగస్వాములుగా కల్పించడం అనేది పూర్తిగా అన్యాయమైనది, అసత్యమైనది. అందుకే అల్లాహ్ తఆలా తనను భాగస్వాములు కల్పించే వారి మాటల నుండి, వారి చర్యల నుండి పూర్తిగా ఉన్నతుడు, పవిత్రుడు, మించినవాడు అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఈ విశ్వం మరియు దానిలోని ప్రతిదీ అల్లాహ్ యొక్క సత్యమైన సృష్టి అని తెలుసుకోవడం, ఇది మనలను ఆయన గొప్పతనాన్ని ఆలోచించేలా చేస్తుంది.
ఆకాశాలు మరియు భూమి యొక్క అద్భుతమైన సృష్టిని చూసి, సృష్టికర్త ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని గ్రహించడం — ఇది ఇస్లాంలోని ఏకేశ్వరవాదం (తౌహీద్) యొక్క సౌందర్యాన్ని మన హృదయాల్లో నాటుతుంది.
అల్లాహ్ తఆలా షిర్క్ (భాగస్వామ్యం కల్పించడం) నుండి పూర్తిగా పవిత్రుడు అని తెలుసుకోవడం, ఇది మన విశ్వాసాన్ని శుద్ధి చేసుకోవడానికి దారి చూపుతుంది.
ఈ విశ్వ సృష్టిలోని ప్రతి అణువు అల్లాహ్ యొక్క ఉనికికి, ఆయన ఏకత్వానికి సాక్ష్యమిస్తుందని గ్రహించడం, ఇది మనలను ఆయనకు మరింత దగ్గర చేస్తుంది.
ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది ఆలోచించే వారికి, పరిశీలించే వారికి స్పష్టమైన సందేశాన్ని అందిస్తుంది: ఈ అద్భుతమైన సృష్టిని చే

📜 వచనం 1-5 — సూరా అన్-నహ్ల్

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

అల్లాహ్ ఆజ్ఞ (తీర్పు) వచ్చింది! కావున మీరు దాని కొరకు తొందర పెట్టకండి. ఆయన సర్వలోపాలకు అతీతుడు మరియు వారు సాటి కల్పించే భాగస్వాములకు అత్యున్నతుడు

2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ

ఆయనే తన ఆజ్ఞతో, దేవదూతల ద్వారా, దివ్యజ్ఞానాన్ని (రూహ్ ను) తాను కోరిన, తన దాసులపై అవతరింపజేస్తాడు, వారిని (ప్రజలను) ఇలా హెచ్చరించటానికి: నిశ్చయంగా, నేను తప్ప మరొక ఆరాధ్య దేవుడు లేడు! కావున మీరు నాయందే భయభక్తులు కలిగి ఉండండి

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

ఆయన మానవుణ్ణి ఇంద్రియ (వీర్య) బిందువుతో సృష్టించాడు, తరువాత ఆ వ్యక్తియే ఒక బహిరంగ వివాదిగా మారిపోతాడు

5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

మరియు ఆయన పశువులను సృష్టించాడు. వాటిలో మీ కొరకు వెచ్చని దుస్తులు మరియు అనేక లాభాలు కూడా ఉన్నాయి. మరియు వాటిలో నుండి (కొన్నిటి మాంసం) మీరు తింటారు

← వచనం 2 📖 అన్-నహ్ల్ వచనం 4 →

అన్-నహ్ల్ఖురాన్ సూచిక

128వచనం

MeccanRevelation

3వచనం

అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 3

సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన ఆకాశాలను మరియు భూమిని సత్యంతో సృష్టించాడు. వారు, ఆయనకు సాటి కల్పించే…

సూరా వచనం 3/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.