Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Тарҷума — Tafsir
- Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
- خَلَقَ — офарид, бино кард.
- السَّمَاوَاتِ — осмонҳо, яъне ҳамаи офаридаҳои болоии олам.
- الْأَرْضَ — замин.
- بِالْحَقِّ — ба ҳақ, яъне бо ҳикмат ва мақсади дуруст, на беҳуда.
- تَعَالَىٰ — баланд ва пок аст, аз ҳар айбу нуқсон болотар аст.
- عَمَّا يُشْرِكُونَ — аз он чизе ки онҳо ба Ӯ шарик месозанд.
- Тафсири оят:
Аллоҳи Таъоло осмонҳо ва заминро бо ҳақ офарид, яъне онҳоро беҳуда ва беҳикмат наофарид, балки бо мақсади дуруст ва бо амри ҳикмат бино кард. Офариниши осмонҳову замин барои бандагон далели равшани бузургии Офаридгор аст, то аз онҳо ибрат гиранд ва бидонанд, ки танҳо Аллоҳ сазовори ибодат аст. Ӯ ҳеҷ шарику ҳамто надорад ва аз ҳар чизе ки мушрикон ба Ӯ шарик месозанд, пок ва болотар аст. Ин оят ба инсон мефаҳмонад, ки ҷаҳони бузург бо тамоми дақиқӣ ва низоми худ ба Холиқи доно ва тавонманде ниёз дорад, ки танҳо Ӯ лоиқи парастиш аст.
- Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
- Офариниши осмонҳо ва замин далели равшани вуҷуд ва бузургии Аллоҳ аст.
- Ҳамаи офаридаҳо бо ҳикмат ва мақсади муайян офарида шудаанд, на беҳуда.
- Инсон бояд аз офариниши олам ибрат гирад ва ба ягонагии Аллоҳ бовар кунад.
- Ширк ва шарик сохтан ба Аллоҳ ботил аст, зеро Ӯ аз ҳар айбу нуқсон пок ва болотар аст.
- Тафаккур дар бораи офариниш инсонро ба имон ва ибодати холис наздик мегардонад.
📜 Оят 1-5 — Сураи Ан-Нахль
Тарҷума — Ан-Нахль 3
Сураи Ан-Нахль Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид, аз ҳар чӣ бо Ӯ…Сураи Оят 3/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.
Сураи Ан-Нахль
Қуръони Карим
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


