蜜蜂章 · 3/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٣
Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 中文意思
他凭真理创造了天地,他超乎他们所用以配他的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِالْحَقِّ: بالعدل والحكمة، لا عبثاً ولا باطلاً.
  • تَعَالَى: تنزّه وارتفع وتقدّس عن كل نقص.
  • عَمَّا يُشْرِكُونَ: عن شركهم به غيره من الأصنام والأنداد.

التفسير:

خلق اللهُ السماواتِ والأرضَ بالحقِّ والعدلِ والحكمةِ، فلم يخلقْهما عبثاً أو باطلاً، بل خلقهما ليدلَّ الخلقَ على عظمةِ خالقِهما، وأنه وحده المستحقُّ للعبادةِ دونَ سواه. ففي خلقِ هذه الأجرامِ العظيمةِ والكواكبِ المضيئةِ والأرضِ بما فيها من جبالٍ وبحارٍ ونباتٍ وحيوانٍ، آياتٌ بيناتٌ على قدرةِ اللهِ وعلمِه وحكمتِه.

ثم يخبرنا اللهُ أنه تعالى وتقدّس وتنزّه عن كلِّ ما يشركون به من الأصنامِ والأوثانِ، فإنه الغنيُّ عن العالمين، ولا تنفعُه طاعةُ الطائعين، ولا تضرُّه معصيةُ العاصين، فهو الكاملُ في ذاتهِ وصفاتِه، المنزَّهُ عن الشريكِ والمثيلِ والنظير.

الرسالة الدعوية:

أيها المسلمون، تأمّلوا في هذا الكونِ العظيمِ الذي خلقَه اللهُ بالحقِّ، فإنَّ النظرَ في ملكوتِ السماواتِ والأرضِ يزيدُ الإيمانَ رسوخاً، ويقودُ العقلَ السليمَ إلى معرفةِ الخالقِ العظيمِ، الذي لا يستحقُّ العبادةَ إلا هو. فإذا رأيتَ هذه الشمسَ المضيئةَ، والقمرَ المنيرَ، والنجومَ الزاهرةَ، والجبالَ الشامخةَ، والبحارَ الواسعةَ، فاعلمْ أنَّ كلَّ ذلكَ خلقَه اللهُ بالحقِّ، ليكونَ دليلاً على وحدانيتهِ، وبرهاناً على كمالِ قدرتِه.

فيا عبادَ الله، أخلصوا العبادةَ للهِ وحده، واتركوا ما يُشركُ به الجاهلون، فإنَّ اللهَ غنيٌّ عن شركِهم، وهو العليُّ الكبيرُ، المتعالِ عن كلِّ شريكٍ وندٍّ. نسألُ اللهَ أن يهديَنا وإياكم إلى صراطِه المستقيم، وأن يجعلَنا من الذينَ يستمعونَ القولَ فيتبعونَ أحسنَه.



📜 节 1-5 — 章 蜜蜂章

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
真主的命令必定来临,所以你们不必要求其早日实现,赞颂真主超绝万物,他超乎他们所用以配他的。
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
他使天神们奉他的命令,偕同精神,降临他所意欲的仆人,说:你们应当警告世人说:除我之外,绝无应受崇拜的,所以你们应当敬畏我。
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
他凭真理创造了天地,他超乎他们所用以配他的。
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
他用精液创造了人,而人却突然变成了(他的)明显的对手。
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
他创造了牲畜,你们可以其毛和皮御寒,可以其乳和肉充饥,还有许多益处。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
3

翻译 — 蜜蜂章 3

章 蜜蜂章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他凭真理创造了天地,他超乎他们所用以配他的。

章 节 3/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们