വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* ബിൽഹഖ്ക് (بِالْحَقِّ): ന്യായമായും യുക്തിപൂർവ്വവും അത്യുന്നതമായ ലക്ഷ്യത്തോടെയും.
* തആലാ (تَعَالَىٰ): അവൻ ഉന്നതനായി, എല്ലാ കുറവുകളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധനായി.
* യുശ്രികൂൻ (يُشْرِكُونَ): അവർ (ബഹുദൈവവിശ്വാസികൾ) പങ്കാളികളെ നിശ്ചയിക്കുന്നു.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
അല്ലാഹുവാണ് ആകാശഭൂമികളെ സത്യത്തോടെയും യുക്തിപൂർവ്വം സൃഷ്ടിച്ചത്. അവൻ അവയെ വെറുതെയോ കളിയായോ സൃഷ്ടിച്ചതല്ല. പ്രത്യുത, അവയുടെ അത്ഭുതകരമായ നിർമ്മാണത്തിലൂടെ അവന്റെ മഹത്വവും ശക്തിയും വ്യക്തമാക്കുകയും, അവൻ മാത്രമാണ് ആരാധനയ്ക്ക് അർഹൻ എന്ന് മനുഷ്യർ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് അതിന്റെ ലക്ഷ്യം. ഈ വിശ്വപ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ്, അവന് പങ്കാളികളെ കൽപ്പിക്കുന്നവരുടെ വാദത്തിൽ നിന്നും എത്രയോ ഉന്നതനും പരിശുദ്ധനുമാണ്. അവൻ എല്ലാ കുറവുകളിൽ നിന്നും വിമുക്തനാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിപ്പ് അല്ലാഹുവിന്റെ അസ്തിത്വത്തിനും ഏകത്വത്തിനും മഹത്തായ തെളിവാണ്. ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക് ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചാൽ മതി, ഒരു സ്രഷ്ടാവിന്റെയും സംവിധായകന്റെയും അനിവാര്യത ബോധ്യപ്പെടും.
- ഈ ലോകം വെറുതെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതല്ല; അതിന് ഒരു ലക്ഷ്യവും ഉദ്ദേശ്യവുമുണ്ട്. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ തന്റെ ജീവിതത്തെ അർത്ഥപൂർണ്ണമാക്കുകയും സ്രഷ്ടാവിനെ അറിയാനും ആരാധിക്കാനും ശ്രമിക്കുകയും വേണം.
- അല്ലാഹു എല്ലാ പങ്കാളികളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധനാണ്. അവന് തുല്യരോ സമാനരോ ആയി ആരുമില്ല. അതിനാൽ ആരാധന അവന് മാത്രമായി നിഷ്കളങ്കമാക്കണം.
- പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ വസ്തുവും അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിലേക്കും മഹത്വത്തിലേക്കും വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു. ഈ സത്യം മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ ഒരിക്കലും അവനോട് പങ്കുചേർക്കുകയില്ല.
📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 3
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവന് യുക്തിപൂര്വ്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര് പങ്കുചേര്ക്കുന്നതിനെല്ലാം അവന് അതീതനായിരിക്കുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 3/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








