Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Fadkhulū: Bas, kiringlar.
- Abwāba jahannam: Jahannamning eshiklarini.
- Khālidīna fīhā: Unda abadiy qoluvchilar bo‘lgan holingizda.
- Falabi'sa: Bas, naqadar yomon.
- Mathwā: Qarorgoh, turadigan joy.
- Al-mutakabbirīn: Kibr-u havo qilganlar, ya’ni Allohga iymon keltirishdan va Unga bo‘ysunishdan bosh tortganlar.
Tafsir:
Ushbu oyatda Alloh taolo o‘z bandalariga jahannam azobining eng og‘ir lahzalaridan birini tasvirlamoqda. Kufr va takabburlik qilganlarga nisbatan aytiladigan so‘zlar va ularning oxirati bayon qilinmoqda. Ular uchun jahannamning eshiklari ochiladi va ularga: "Kiringlar jahannamning eshiklaridan, unda abadiy qoluvchilar bo‘lgan holingizda!" deyiladi. Bu — ularning dunyoda qilgan amallariga yarasha jazo. Ular na o‘limdan qutula oladilar, na azobdan chiqa oladilar. So‘ngra Alloh taolo ularning holini qoralab: "Bas, naqadar yomon maskandir bu — kibr-u havo qilganlar uchun!" deydi. Ya’ni, o‘zlarini ulug‘ sanab, Allohning yagona ekaniga iymon keltirishdan va Unga bo‘ysunishdan bosh tortganlar uchun jahannam naqadar yomon qarorgohdir. Ular dunyoda kibr qilib, haqni qabul qilishdan bosh tortgan edilar, endi esa xorlik va azob maskanida abadiy qoladilar.
Foydalar:
- Takabburlik — insonni halokatga olib boradigan eng xavfli illatlardan biridir. U insonni haqni qabul qilishdan, Allohga iymon keltirishdan va Uning amrlariga bo‘ysunishdan to‘sadi.
- Alloh taolo o‘z azobini va jahannamning dahshatlarini eslatish orqali bandalarini ogohlantiradi, toki ular tavba qilib, to‘g‘ri yo‘lga qaytsinlar.
- Ushbu oyat mo‘minlarga kibr-u havodan saqlanishlari va kamtarlik bilan Allohga ibodat qilishlari lozimligini o‘rgatadi. Kamtarlik — jannatga olib boruvchi fazilatdir.
- Allohning rahmati kengdir; U o‘z bandalarini azobdan ogohlantirib, ularga tavba qilish imkonini beradi. Bu esa Allohning bandalariga bo‘lgan cheksiz mehridir.
📜 Oyat 27-31 — Nahl surasi
Tarjima — Nahl 29
Nahl surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, жаҳаннам эшикларидан, унда абадий қолгувчи бўлган ҳолингизда киринг! Бас,…Sura Oyat 29/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








