سوره نحل آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڪافر (موت جي) ملائڪن جي پاڻ وٽ اچڻ يا تنھنجي…

نحل · 33/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa`ikatu aw yaatiya amru Rabbik; kazaalika fa`alal lazeena min qablihim; wa maa zalamahumul laahu wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڪافر (موت جي) ملائڪن جي پاڻ وٽ اچڻ يا تنھنجي پالڻھار (جي عذاب) جي حُڪم اچڻ کانسواءِ (ٻيو) ڪو انتظار نه ڪندا آھن، جيڪي کائن اڳ ھوا تن به اھڙي طرح ڪيو ھو، ۽ الله مٿن ظلم نه ڪيو پر اُھي پاڻ تي ظلم ڪندا ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

هَلْ يَنظُرُونَ: ڇا اهي انتظار ڪن ٿا؟ (هتي ”انتظار“ جي معنيٰ آهي اهي ان کان سواءِ ڪجهه ٻيو نه ٿا ڏسن ۽ نه ٿا مڃن).
الْمَلَائِكَةُ: ملائڪ، يعني موت جو ملائڪ ۽ سندس مددگار.
أَمْرُ رَبِّكَ: تنهنجي رب جو حڪم، يعني دنيا ۾ عذاب يا قيامت جو اچڻ.
كَذَٰلِكَ: اهڙي طرح، يعني انهن جي ئي نموني.
ظَلَمَهُمُ اللَّهُ: الله انهن تي ظلم نه ڪيو.
أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ: اهي پاڻ تي ظلم ڪندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي فرمايو ته مڪي جا مشرڪ ۽ قرآن جا منڪر صرف ان ڳالهه جو انتظار ڪري رهيا آهن ته موت جو ملائڪ ۽ سندس ساٿي ملائڪ انهن وٽ اچن ۽ انهن جون روحون قبض ڪن، يا انهن تي تنهنجي رب جو حڪم اچي، يعني دنيا ۾ ئي عذاب نازل ٿئي ۽ اهي تباهه ٿي وڃن. اهي انهن ٻن ڳالهين مان ڪنهن هڪ جو انتظار ڪري رهيا آهن، ۽ ان کان سواءِ ٻيو ڪو رستو انهن وٽ ناهي.

پوءِ الله تعاليٰ فرمايو ته جهڙو ڪم ۽ روش اهي مڪي جا مشرڪ ڪري رهيا آهن، يعني شرڪ ۽ قرآن جي تکذيب، اهڙو ئي ڪم انهن کان اڳ وارن مشرڪن پڻ ڪيو هو. جڏهن انهن پنهنجي سرڪشي ۽ ضد تي قائم رهيا ته الله تعاليٰ انهن کي دنيا ۾ ئي عذاب سان تباهه ڪري ڇڏيو. الله تعاليٰ انهن تي ڪو به ظلم نه ڪيو، نه عذاب نازل ڪرڻ ۾ ۽ نه ئي انهن کي تباهه ڪرڻ ۾، پر حقيقت اها هئي ته اهي پاڻ پنهنجي نفسن تي ظلم ڪري رهيا هئا. اهي پاڻ ئي پنهنجي جانين کي اهڙن ڪمن ۾ مبتلا ڪري رهيا هئا جيڪي انهن کي هلاڪت ۽ تباهيءَ ڏانهن وٺي ويا. ڪفر ۽ شرڪ جهڙا ڪم ڪري انهن پاڻ کي عذاب جو حقدار بڻايو، ۽ اهڙي طرح پنهنجي ئي هٿن سان پنهنجو نقصان ڪيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي انصاف جي سمجھ: الله تعاليٰ ڪنهن تي به ظلم نه ٿو ڪري. جيڪڏهن ڪو عذاب ۾ مبتلا ٿئي ٿو ته اهو سندس پنهنجي ڪمن جو نتيجو آهي. اهڙيءَ طرح انسان کي الله جي عدل تي پورو ڀروسو رکڻ گهرجي.
توبهه ۽ اصلاح جي ترغيب: جڏهن انسان پاڻ تي ظلم ڪرڻ جو سبب پاڻ بڻجي ٿو، ته پوءِ اهو ئي پاڻ توبهه ڪري ۽ نيڪ عملن سان پنهنجي زندگي سنواري سگهي ٿو. الله تعاليٰ توبهه ڪندڙن کي معاف ڪرڻ وارو آهي.
قرآن جي سچائي جو يقين: قرآن ۾ اڳين قومن جا واقعا بيان ڪيا ويا آهن ته جيئن انسان عبرت حاصل ڪري ۽ انهن جي غلطين کي نه ورجائي.
اسلام ڏانهن رغبت: اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي ظلم ۽ تباهيءَ کان بچائي ٿو ۽ کيس سڌي رستي تي هلايو ٿو. جيڪو اسلام جي تعليمات تي عمل ڪري ٿو، اهو پنهنجي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ڪامياب ٿئي ٿو.
انتظار جي بجاءِ عمل جي تلقين: مشرڪن وانگر عذاب جو انتظار ڪرڻ بدران انسان کي گهرجي ته الله جي رحمت ڏانهن رجوع ڪري، نيڪ عمل ڪري ۽ پنهنجي آخرت جي تياري ڪري.

📜 آيت 31-35 — سوره نحل

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

جو ھميشه جي رھڻ وارا باغ آھن اُن ۾ گھڙندا انھن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن جيڪي گھرندا سو انھن لاءِ منجھس آھي، اھڙي طرح الله پرھيزگارن کي بدلو ڏيندو.

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(اِھي اُھي آھن) جن کي ملائڪ پاڪ حالت ۾ ماريندا آھن (ملائڪ) چوندا آھن اَلسّلامُ عليڪم جيڪي ڪندا ھيؤ تنھن سببان بھشت ۾ گھِڙو.

33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

پوءِ کين سندن ڪرتوتن جي بڇڙائي پھتي ۽ جنھن لاءِ ٺـٺوليون ڪندا ھوا سا کين ويڙھي ويئي.

35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

۽ مُشرڪ چوندا آھن ته جيڪڏھن الله گھري ھا ته اُن ڌاران ڪا شيء نڪي اسين پوڄيون ھا ۽ نڪي اسان جا ابا ڏاڏا (پوڄين ھا) ۽ نڪي اُن جي حُڪم کانسواءِ ڪا شيء حرام ڪريون ھا، اھڙي طرح جيڪي کائن اڳ ھوا تن به ڪيو ھو، پوءِ پيغمبرن تي پڌري (پيغام) پھچائڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي لازم) نه آھي.

→ آيت 32 📖 نحل آيت 34 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

33آيت

ترجمو — نحل 33

سوره نحل آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڪافر (موت جي) ملائڪن جي پاڻ وٽ اچڻ يا تنھنجي…

سوره آيت 33/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 31–35. سنڌيءَ ۾: اردو.