Ан-Нахль сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар мүшріктер өздеріне періштелердің келуін немесе Раббыңның әмірі келуін күте…

Ан-Нахль · 33/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa`ikatu aw yaatiya amru Rabbik; kazaalika fa`alal lazeena min qablihim; wa maa zalamahumul laahu wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар мүшріктер өздеріне періштелердің келуін немесе Раббыңның әмірі келуін күте ме? Олардан бұрынғылар да осылай жасаған еді. Аллаһ оларға әділетсіздік етпеді, керісінше олар өздеріне өздері әділетсіздік етті

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

هَلْ يَنظُرُونَ — күтіп отыр ма, яғни олар не күтіп отыр?
الْمَلَائِكَةُ — періштелер, бұл жерде өлім періштесі және оның көмекшілері.
أَمْرُ رَبِّكَ — Раббыңның әмірі, яғни азап пен қияметтің келуі.
كَذَٰلِكَ — осылайша, дәл осылай.
ظَلَمَهُمُ — оларға зұлымдық етті.
أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ — өздеріне өздері зұлымдық жасады.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала қияметті жалған деп санаған, пайғамбарды мойындамаған адамдарға қарата сөйлейді. Олар тек өлім періштелерінің келуін күтіп отыр — ол кезде олар күпірлік күйінде жандарын тапсырады. Немесе Раббыңның әмірі келеді — яғни осы дүниеде азап келіп, оларды жойып жібереді. Осындай жағдай бұрынғы қауымдардың да басынан өткен: олар да осылайша өтірікке салынып, Алланы жалғанға шығарды, сондықтан олар да жойылды. Алла оларға әділетсіздік жасаған жоқ — ол оларды әділдікпен жойды. Бірақ олар өздеріне өздері зұлымдық жасады, өйткені күпірлік пен өтірікке салыну арқылы өздерін жойылуға лайықты етіп қойды. Олар бұл ісімен өздеріне зиян келтірді, өз бастарын қасіретке ұшыратты.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала әділетті — Ол ешкімге зұлымдық жасамайды, адамдар өз істерімен өздеріне зиян келтіреді.
Күпірлік пен өтірікке салыну адамды жойылуға апарады, сондықтан әр адам өз ісін ойланып, тура жолды ұстануы керек.
Алланың әмірі мен қиямет сөзсіз келеді, оны ешкім тоқтата алмайды. Бұл — мүміндерге сабыр мен сенім беретін, ал күпірлерге ескерту болатын үлкен шындық.
Ислам — адамды өзін-өзі құртудан сақтайтын, тура жолға бастайтын мейірімді дін. Осы аят арқылы Алла адамдарды ойлануға, өздерін түзеуге шақырады.

📜 Аят 31-35 — Ан-Нахль сүресі

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

Олар астынан өзендер ағып жататын ’Адн жәннатының бақтарына кіреді. Ол жерде оларға қалағандары бар. Аллаһ тақуалық еткендердің Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандардың/ қайтарым сыйын осылай береді

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Періштелер олардың жандарын таза күйлерінде алып: «Сәләмун алейкум! Сендерге амандық болсын! Істеген амалдарың үшін жәннатқа кіріңдер», -дейді

33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Сөйтіп, оларға істеген амалдарының жамандығы жетті. Әрі олардың келеке етіп күлген нәрселері өздеріне тиді

35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Сондай-ақ, Аллаһпен қатар өзгеге табынғандар серік қосушылар : «Егер де Аллаһ қалағанда біз де, әкелеріміз де Одан өзге ешбір нәрсеге табынбас едік әрі Онсыз Оның рұқсатынсыз еш нәрсеге тыйым салмас едік»,- деді. Олардан бұрынғылар серік қатушылар да осылай жасаған еді. Елшілерге анық түрде жеткізуден басқа міндет жүктелген бе

← Аят 32 📖 Ан-Нахль Аят 34 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

33Аят

Аударма — Ан-Нахль 33

Ан-Нахль сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар мүшріктер өздеріне періштелердің келуін немесе Раббыңның әмірі келуін күте…

Сүресі Аят 33/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.