Suuratu An-Nahl — Aaya 38

1. Sifaaji konngol ɗi ngam faamninde nder ndee aaya:

• "وَأَقْسَمُوا": ɓe woondiri.
• "جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ": ɓe woondiri woondoore tiiɗnde, ɓe mbaɗi doole nder woondooji maɓɓe.
• "لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ": Alla immintintaako on mo maayi.
• "بَلَىٰ": ko woni, Alla immintinay ɓe.
• "وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا": ko fodoore tiiɗnde e dow Alla.
• "وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ": kono ɓurɓe ɗuuɗude e yimɓe ɓe nganndaa.

1. Firo aaya ndee:

Heyru ɓee yimɓe heeferɓe ɓe ngoonɗinaa immintineede caggal maayde ndee, ɓe woondiri e Alla woondoore tiiɗnde, ɓe mbaɗi doole nder woondooji maɓɓe, ɓe mbi'i: "Alla immintintaa on mo maayi." Ɓe ngalaa hujja e ɗum. Alla jaabitii ɓe: "Ko woni, Mi immintinay ɓe fow, ndee ko fodoore tiiɗnde e dow Am, Mi fotaani ronkude ɗum." Kono ɓurɓe ɗuuɗude e yimɓe ɓe nganndaa wonde Alla ina waawi immintinde maayɓe ɓen, ɓe ngoonɗinaa ɗum, ɓe cifta ɗum fenaande.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Alla ina waawi kala huunde, haa immintinde maayɓe ɓen caggal nde ɓe njuumri, ɓe ceerti. Ɗum no hollude doole Alla mawɗe.
• Fodoore Alla ko tiiɗnde, O fotaani fennude fodoore Makko. Ndum woni ko newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Woondoore e innde Alla fenaande ko huunde mawnde, ɓee yimɓe woondirnoo e innde Alla fenaande.
• Anndal wonde immintineede caggal maayde ndee ko goonga tiiɗngo, ina foti newnude ɓernde gomɗinɗo o, o eɓɓo golle moƴƴe ngam ñalnde ndee.
• Juumre yimɓe ɗuuɗɓe ko nde nganndaa goonga, ɓe ngoonɗinaa immintineede. Ɗum no waajude gomɗimɓe ɓen nde ɓe ɗaɓɓira anndal e nder Alqur'aana, ɓe ngoonɗin goonga.
• Alqur'aana ina hollira goonga e fenaande, ina jaabita ɓee fennooɓe immintineede ndee, ɗum ko newnayɗo ɓerɗe ɗe ngoonɗini Alla e Ñalnde Sakkitiinde ndee.