Surah An-Nahl — Ayat 47

Makna Perkataan:

• عَلَىٰ تَخَوُّفٍ: dalam keadaan beransur-ansur atau beransur-ansur binasa, iaitu Allah mengambil mereka sedikit demi sedikit melalui kekurangan harta, jiwa dan buah-buahan, atau dalam keadaan mereka berasa takut dan cemas akan azab yang akan menimpa mereka.

Tafsiran Ayat:

Wahai manusia, pernahkah kamu terfikir bahawa orang-orang kafir yang merancang pelbagai tipu daya itu berasa aman daripada azab Allah? Tidakkah mereka takut bahawa Allah akan menenggelamkan mereka ke dalam bumi sebagaimana yang dilakukan terhadap Qarun dahulu? Atau azab itu datang kepada mereka dari arah yang tidak mereka sedari dan tidak mereka jangkakan? Atau Allah mengambil mereka ketika mereka sibuk berulang-alik dalam perjalanan dan urusan harian mereka? Maka mereka tidak akan dapat melepaskan diri daripada kekuasaan Allah, kerana Dia Maha Kuat yang tidak ada sesuatu pun yang dapat melemahkan-Nya.

Dan dalam ayat ini, Allah menyebut satu lagi bentuk azab iaitu: "Atau Dia mengambil mereka dalam keadaan beransur-ansur" — iaitu Allah mengurangkan harta benda, jiwa dan hasil tanaman mereka sedikit demi sedikit, sehinggalah mereka binasa seluruhnya. Ini adalah amaran yang amat halus tetapi sangat telak, kerana azab yang datang secara beransur-ansur itu kadang-kadang lebih menyakitkan daripada azab yang datang secara mengejut.

Namun di sebalik segala amaran ini, Allah menutup ayat ini dengan dua sifat-Nya yang indah: "Maka sesungguhnya Tuhan kamu Maha Pengasih lagi Maha Penyayang." Ini menunjukkan bahawa Allah tidak menyegerakan azab kepada hamba-hamba-Nya, bahkan Dia memberi tempoh dan peluang kepada mereka untuk bertaubat dan kembali kepada-Nya. Kasih sayang Allah itu mendahului kemurkaan-Nya, dan rahmat-Nya meliputi segala sesuatu.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa lembutnya Allah memperlakukan hamba-hamba-Nya. Walaupun mereka melakukan kezaliman dan kekufuran, Allah masih memberi mereka masa untuk berfikir dan kembali ke jalan yang benar. Maka janganlah kita termasuk dalam golongan yang leka dan lalai, sehinggakan azab Allah datang kepada kita dalam keadaan kita tidak bersedia. Marilah kita segera bertaubat dan kembali kepada Allah sebelum terlambat, kerana pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Sesungguhnya Allah itu Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, dan kasih sayang-Nya itu menanti setiap hamba yang ingin kembali kepada-Nya.