Soera An-Nahl — Vers 47

Woordverklaringen:

• تَخَوُّفٍ: betekent hier het geleidelijk verminderen en afnemen, oftewel dat Allah hen straft door hun bezittingen en levensgeleideren stukje bij beetje te laten afnemen, terwijl zij in angst verkeren dat de bestraffing hen zal treffen.

Uitleg van de vers:

Hebben deze ongelovigen die listen beramen dan geen angst dat Allah hen in de aarde doet wegzinken, zoals Hij met Qarun deed? Of dat de bestraffing hen overkomt vanaf een plaats die zij niet gewaarworden en niet verwachten? Of dat Hij hen grijpt terwijl zij zich in hun reizen en bezigheden heen en weer bewegen? Zij kunnen Allah zeker niet ontsnappen, noch Zijn bestraffing ontlopen, want Hij is de Sterke Die niets kan weerstaan. Of dat Hij hen grijpt door geleidelijke vermindering van hun bezittingen, levens en vruchten, of terwijl zij in angst verkeren dat Hij hen zal grijpen. Voorwaar, jullie Heer is vol mededogen voor Zijn schepping en Barmhartig jegens hen, want Hij haast zich niet met de bestraffing, opdat Zijn dienaren zich wellicht tot Hem bekeren.

Lessen en aansporing:

Deze gezegende vers toont ons de omvang van Allah's geduld en Zijn barmhartigheid met Zijn dienaren. Ondanks hun zonden en het beramen van listen tegen de waarheid, geeft Hij hen uitstel en haast Hij zich niet met de bestraffing. Dit is een uitnodiging aan iedereen die zich in zonde bevindt om terug te keren naar zijn Heer voordat de bestraffing komt. Het is ook een geruststelling voor de gelovigen dat Allah hen niet vergeet, maar dat Hij hen uitstel geeft en hen beproeft met vermindering van bezittingen en angsten, zodat zij zich tot Hem wenden. O dienaar van Allah, haast je naar de poort van berouw, want jouw Heer is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Hij houdt van degene die naar Hem terugkeert en verwelkomt degene die berouw toont, ongeacht de grootte van zijn zonden.