نحل سۈرىسى — ئايەت 47

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

• تَخَوُّفٍ: ئەسلىدە «قورقۇش» ياكى «ئاز-ئازدىن كېمىيىش» دېگەن مەنىلەرنى بىلدۈرىدۇ. بۇ يەردە ئاللاھنىڭ ئۇلارنى ئاز-ئازدىن ئېلىپ، مال-مۈلۈك، جان ۋە ئەۋلادلىرىنى كېمىتىش ئارقىلىق ھالاك قىلىشىنى كۆرسىتىدۇ.
• رَءُوفٌ: ناھايىتى مېھرىبان، ئىنچىكە ھېسداشلىق قىلغۇچى دېگەن مەنىدە.
• رَحِيمٌ: رەھىم-شەپقەتلىك، كەڭ رەھمەت ئىگىسى دېگەن مەنىدە.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگەن ۋە ئۇنىڭغا قارشى تۇرغان كىشىلەر، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ئەمىنمۇ؟ ئاللاھ ئۇلارنى يەرگە يۇتتۇرۇۋېتىشى، ياكى ئۇلار ھېچ ئويلىمىغان، ھېچ كۈتمىگەن تەرەپتىن ئازاب كەلتۈرۈشى مۇمكىن. يەنە بىر تەرەپتىن، ئاللاھ ئۇلارنى ئاز-ئازدىن ئېلىپ، مال-مۈلۈكلىرىنى، جانلىرىنى ۋە ئەۋلادلىرىنى كېمىتىش ئارقىلىق ھالاك قىلىشىمۇ مۇمكىن. ئۇلار قورقۇنچ ئىچىدە ياشىسىمۇ، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. ئۇلار ئاللاھنى مەغلۇپ قىلالمايدۇ، ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ ھەم ئۇنىڭ ئازابىدىن قۇتۇلالمايدۇ. چۈنكى ئاللاھ ھەممىدىن كۈچلۈك، ھېچ نەرسە ئۇنى ئاجىزلاشتۇرالمايدۇ.

ئەمما شۇنى بىلىڭلاركى، ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە ناھايىتى مېھرىبان ۋە رەھىم-شەپقەتلىكتۇر. ئۇ جازانى ئالدىراپ بەرمەيدۇ، بەلكى بەندىلىرى تەۋبە قىلىپ ئۇنىڭغا قايتىشى ئۈچۈن مۆھلەت بېرىدۇ. ئەگەر ئاللاھ ئالدىراپ جازالايدىغان بولسا، ھېچكىم يەر يۈزىدە تۇرالمايتتى. شۇڭا ئاللاھنىڭ بۇ مۆھلىتىنى پۇرسەت بىلىپ، تەۋبە قىلىڭلار، ئۇنىڭغا قايتىڭلار. ئاللاھنىڭ رەھمىتى كەڭ، ئۇ سىزنىڭ تەۋبەڭلارنى قوبۇل قىلىشقا ھەمىشە تەييارتۇر.