Sura An-Nahl — Versetto 54

Spiegazione dei termini:

• Al-Ḍurr (الضر): il male, la difficoltà, la malattia, la sofferenza o qualsiasi avversità che colpisce l'essere umano.
• Kashafa (كشف): rimuovere, allontanare, dissipare.
• Yushrikūn (يشركون): attribuire a Dio dei partner nell'adorazione, associando altre divinità o esseri a Lui.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che il Signore, nella Sua infinita misericordia, ha risposto alle vostre invocazioni e ha allontanato da voi il male, la malattia e la sofferenza che vi avevano colpito — ecco che un gruppo di voi, nonostante il favore ricevuto, torna ad associare a Dio altri dei nell'adorazione. Invece di riconoscere con gratitudine che solo Lui è il Benefattore e il Soccorritore, essi si rivolgono ad altre divinità e ad altri protettori, dimenticando che è stato Dio solo a salvarli.

Questo comportamento rivela una grande ingratitudine e una mancanza di coerenza: quando la difficoltà colpisce, l'essere umano si rivolge sinceramente a Dio, ma non appena il male viene rimosso, alcuni dimenticano il favore ricevuto e cadono nell'associazione. Che atteggiamento meschino e ingrato è questo! L'uomo dovrebbe invece rimanere costante nel riconoscere l'unicità di Dio, sia nella difficoltà sia nella prosperità.

Messaggio per il cuore:

Caro fratello, cara sorella, rifletti su questa realtà: quando la tempesta della vita ti travolge, il tuo cuore si volge naturalmente al Creatore, cercando rifugio in Lui. Ma quando il sole torna a splendere, non dimenticare Colui che ha dissipato le nuvole! La fede autentica non è solo quella del momento del bisogno, ma quella che accompagna ogni istante della vita. Sii tra coloro che ringraziano Dio nella prosperità come Lo invocano nella difficoltà, e la tua fede sarà completa e sincera. L'Islam ti insegna a vivere in uno stato di costante consapevolezza di Dio, riconoscendo che ogni bene proviene da Lui solo, senza associargli nulla.