アン・ナフル · 54/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ۝٥٤
Summaa izaa kashafad durra `ankum izaa fareequm minkum bi Rabbihim yushrikoon
📖 日本語意味
それなのにかれがあなたがたから災難を除かれると,見るがいい。あなたがたの中ある者は,主と並べて外の神々を崇め,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • كَشَفَ الضُّرَّ:災いや苦難を取り除くこと。
  • فَرِيقٌ:一団、集団、一部の人々。
  • يُشْرِكُونَ:アッラー以外のものを崇拝し、アッラーに同位者を立てること。

解釈:

アッラーは、人間が災難や困難に直面したとき、まず謙虚にアッラーだけに祈り、助けを求める姿を挙げられます。そして、その祈りが聞き届けられ、アッラーがその苦難を取り除いてくださった後、その中の一部の人々が、再びアッラー以外のものに崇拝を向け、シルク(偶像崇拝・多神教)を犯してしまうことを指摘されています。

つまり、人間は苦難の中では一神教的な心でアッラーにすがるものの、救われて安堵すると、その恩を忘れ、再び偶像や他の神々を崇拝し始めるという、人間の弱さと恩知らずな性質が描かれています。この行為は、救いを与えてくれた恩人に対する最大の裏切りであり、理性ある者には到底受け入れがたい愚かさです。

この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. 恩を忘れない心:アッラーが苦難を取り除いてくださった恩を忘れず、常に感謝の心を持ち続けることが信仰者の務めです。
  2. 試練の中の純粋な祈り:苦難の中での祈りは純粋ですが、安楽の中でもその純粋さを保つことが試されていることを自覚すべきです。
  3. シルクの重大さ:アッラーに同位者を立てることは、全被造物を創造し、慈しみを与えてくださる主に対する最大の不義であり、赦されない罪の一つです。
  4. 人間の弱さへの戒め:この御言葉は、人間の心が移ろいやすいことを教え、常に心をアッラーに向け、悪魔の誘惑から守られるよう祈る大切さを思い起こさせます。
  5. イスラームの完全な一神教:イスラームは、全人生を通じてアッラーだけを崇拝し、その恩恵に感謝し続けることを教える、完全で美しい宗教です。この教えこそが、人間を真の平安と幸福へと導く道です。


📜 節 52-56 — スーラ アン・ナフル

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
天と地とにある凡てのものは,かれに属し,また服従は絶えずかれに対してだけある。それであなたがたは,アッラー以外に(何を)畏れるのか。
53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
あなたがたの与えられるどんな恩恵もアッラーからである。なおまた災難に会う時は,あなたがたは只かれに御助けを懇願する。
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
それなのにかれがあなたがたから災難を除かれると,見るがいい。あなたがたの中ある者は,主と並べて外の神々を崇め,
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
われがかれらに与えた(恩恵を)忘れ去った。それで(僅かの間の生を)楽しんでおれ。だが間もなくあなたがたは分るであろう。
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
またかれらは,われが与えた糧の一部を,自分の知らないもの(偶像神)に供える。「アッラーに誓て言う。あなたがたが捏造したものに対し必ず詰問されるであろう。」
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
54

翻訳 — アン・ナフル 54

スーラ アン・ナフル 節 54 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それなのにかれがあなたがたから災難を除かれると,見るがいい。あなたがたの中ある者は,主と並べて外の神々を崇め,

スーラ 節 54/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 52–56. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers