Ан-Нахль сүрәсе — Аять 54

Мәгънәләр:

• Кәшәфәд-Дурр — зарарны, авырлыкны, бәла-казаны алып кую, бетерү.
• Фәрикъ — төркем, тәүфә, бер өлеш.
• Йүшрикүн — Аллаһуга тиңдәш кылучылар, Аңа башкаларны шәрик кертүчеләр.

Аңлатма:

Аллаһы Тәгалә сезгә — бәндәләренә — зинһар вә нигъмәт бирүче, бәла-казаларны алучы зат. Әгәр сезгә берәр авырлык, авыру яки бәла иңсә, сез Аңа гына ялварасыз, Аңа гына дога кыласыз. Әмма шул ук зарарны, бәла-казаны Аллаһы сездән алып, сезне сәламәтлеккә, иминлеккә кайтаргач, сезнең арадан бер төркем кешеләр — аеруча мөшрикләр — яңадан Аллаһуга тиңдәш кертә башлыйлар, Аның белән беррәттән сыннарга, потларга, башка "изгеләр"гә табыналар. Алар үзләренә игелек иткән, авырлыктан коткарган Раббыларына шөкер итмичә, Аның берлеген ташлап, ширек юлына кайталар. Бу — бик зур наданлык вә хурлыклы эш: бәла вакытында ярдәм сорап, ә инде коткарылгач, ярдәм бирүчене онытып, башкаларга табыну.

Гыйбрәтләр:

• Кеше бәла-казага юлыкканда ихлас күңелдән Аллаһуга мөрәҗәгать итә, ә инде иминлек килгәч, күпләр Аны оныта яки Аңа ширек кертә. Бу — кеше табигатенең зәгыйфьлеге.
• Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте вә кодрәте бәла-казадан коткаруда ачык күренә; шуңа күрә Аңа гына гыйбадәт кылырга, Аның берлеген сакларга кирәк.
• Нигъмәтләргә ия булгач, шөкер итү — иманның билгесе; ә ширеккә кайту — нәфеснең вә шайтанның аздыруы.
• Бу аять мөселманнарны һәрвакыт ихлас булырга, авырлыкта да, рәхәттә дә Аллаһуга тугры калырга өнди.