Sura An-Nahl — Versículo 70

Significados de las palabras:

• ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ: Luego os hace morir al final de vuestros plazos de vida.
• أَرْذَلِ الْعُمُرِ: La etapa más despreciable de la vida, que es la senilidad extrema y la debilidad de la vejez.
• لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا: Para que, tras haber sabido, no sepa nada, debido a la pérdida de la memoria y el deterioro de las facultades.

Interpretación de la aleya:

Alabado sea Allah, Él es quien os creó a todos desde la nada, sin que existierais antes, y luego os hará morir al final de vuestras vidas, ya sea en la infancia, en la juventud o en la madurez. Pero entre vosotros hay quienes viven hasta alcanzar la etapa más degradante de la vida, que es la senilidad extrema; entonces, la persona que antes poseía conocimiento y entendimiento, vuelve a ser como un niño pequeño que no sabe nada, olvidando incluso lo que había aprendido. Esto es una muestra del poder absoluto de Allah, pues Él es Quien transforma los estados y las condiciones de Sus criaturas. Ciertamente, Allah es Omnisciente, nada se Le oculta de las obras de Sus siervos, y es Omnipotente, nada Le resulta imposible. Quien ha devuelto al ser humano a ese estado de debilidad e ignorancia, es capaz de hacerlo morir y luego resucitarlo para el Juicio Final.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. Reflexión sobre la fragilidad humana: Esta aleya nos invita a contemplar las etapas de nuestra vida, desde la creación hasta la muerte, y a reconocer que somos débiles y dependientes de Allah en todo momento. Quien es capaz de devolvernos a la debilidad de la infancia tras la fortaleza de la juventud, merece toda nuestra sumisión y gratitud.
2. La vida es un préstamo temporal: Recordar que la muerte es inevitable nos motiva a aprovechar el tiempo en obras buenas y a prepararnos para el encuentro con nuestro Señor, sin aferrarnos a los placeres efímeros de este mundo.
3. El conocimiento es una bendición que debemos valorar: La pérdida de la memoria y del saber en la vejez nos enseña a apreciar la bendición del conocimiento mientras lo tenemos, y a usarlo en lo que complace a Allah antes de que se nos sea arrebatado.
4. El poder y la sabiduría de Allah: La alternancia de estados en el ser humano —de la nada a la vida, de la juventud a la vejez, del saber al olvido— es una prueba clara de que Allah es Capaz de todo y que Su sabiduría abarca cada detalle de Su creación. Esto fortalece nuestra fe en la resurrección, pues Quien ha creado y transformado es capaz de devolvernos a la vida después de la muerte.
5. La misericordia de Allah en la vejez: Aunque la senilidad pueda parecer una prueba difícil, en ella hay una misericordia oculta: el anciano queda exento de muchas obligaciones y su corazón se vuelve más humilde y cercano a su Creador. Además, sus buenas obras pasadas siguen registradas para él, y su debilidad es una oportunidad para que los demás le traten con compasión y respeto.